* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

319 ЛОКАТОР — караула personnel de la garde ~, находящийся вне укрытий personnel non protege [a decouvert] ~, находящийся в укрытиях personnel en terre [sous abri] л и ш е н и е privation/ ~ воинского звания privation/du grade, degradation/militaire ~ отпуска privation de permission / — увольнения privation de quartier libre л и ш е н и я privations/// ловушка piege m, trappe/ ~, противотанковая piege antichar [fosse m] camoufle ~, радиолокационная leurre m electromagnetique [arjtiradar] л о д к а bateau tn, embarcation/ canot m ~, авиационная спасательная canot de sauvetage d'aeronef ~ гидросамолёта fuselage m, coque/d'bydravion ~, гребная canot a rames ~, десантная bateau [peniche] de debarquement [d'assaut] ~, летающая hydravion tn a coque ~, моторная hors-bord tn, bateau [canot] a moteur ~, надувная bateau [canot] gonflable [pneumatique] — на подводных крыльях, моторная hydroptere т, bateau a ailes portantes подводная см. п о д в о д н а я л о д к а ~, резиновая canot [bateau] pneumatique ~, складная berthon i n ~, спасательная canot [embarcation] de sauvetage ложе (оружейное) ffit m ложе океана abysse m «Ложись!» (команда) « A t e T r e ! », « Couchez.-vous ! » локатор appareil m [systeme in] de detection, detecteur in (commandement) ~, акустический detecteur m acoustique —, бортовой detecteur de bord ~, j : i ipoi :yc • "• иn sonar tn, asdic m ~, диспетчерский radar de controle aerien ~, допплеровский detecteur a effet Doppler m ~, и н ф р а к р а с н ы й detecteur (a) infrarouge(s) ~, лазерный detecteur (a) laser, lidar nt ~, метеорологический radar m meteorologique ~ наведения о р у ж и я radar m de guidage d'un systeme d'arme ~, навигационный radar m de navigation ~, обзорный radar i n de surveillance [detecteur] omnidirectioraiel ~ обнаружения radar m de detection ~, оптический detecteur optique ~ оптического диапазона см. оптический ~ сопровождения цели radar tn de poursuite