* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
лиме
316
~ последствий ядерных ударов neutralisation des effets des frappes [des attaques] nucleaires - террористических группировок demantelement des groupements terroristes - я д е р н о г о о р у ж и я elimination [destruction, demantelement] des armes nucleaires л и м б limbe m, cercle m (gradue), cadran ft ~, азимутальный cadran azimutal [des azimuts], cercle azimutal линейка regie/, reglerte/ —, артиллерийская логарифмическая regie a calcul d'artillerie - для расчёта радиоактивного заражения местности calculateur т {regie a calcul circulaire) de contamination radiologique -, командирская normographe m des symboles tactiques -, масштабная regie a echelles ~, навигационная ав. regie de navigation, мор. regie C.R.A.S. ~ прибора управления огнём reglerte de calcul de tir ~, прицельная hausse/micrometrique ~, счётная regie a calcul -, укладочная п а р а ш ю т н а я spatule/de pliage (du parachute) —, штурманская regie de navigation линейный сущ. jalon m (jiersonnel mis en place comme jalon) линия ligne/, circuit m ; (трубопровод) canalisation/ artere/; orientation/ - а з и м у т а ligned'[de I'] azimut ~ бейдевинда, крутого (10-45°) мор. ligne du pres ~ бейдевинда, п о л н о ю (45-80°) мор. ligne du plus pres ~, береговая карт, ligne de rivage [de cotes, du bord] - б о е в о г о пути ligne de la route d'attaque, route/d'attaque, ав. axe m de largage (derniere section de mise en place avant I 'attaque) ~ бокового отклонения {при стрельбе) ligne de I'ecart en direction - б р о с а н и я apm. ligne de projection ~ взводных колонн ligne de front des sections ~ видимого горизонта ligne d'horizon visible ~, визирная ligne de mire [de visee] - внутренней связи (корабля) reseau de communications iuterieures -, воздушная route/ [ligne] aerienne - В П П , осевая axe m de piste d'envol [d'atterrissage] - выстрела axe m de tir - глиссады ав. plan m de descente - горизонта ligne d'horizon, barre/d'horizon (d'un instrument), horizon m ~ границы карт, ligne de frontiere -дальнего радиолокационного обнаружения limite de detection du radar de veille lointaine —, демаркационная ligne de demarcation - заданного пути ав. route/assignee