* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

311 КУЧНОСТЬ - по дуге большого круга мор. oilhodromisme т ~ по компасу cap [route] au [du] compas, cap compas • полёта cap de vol ~ ~ полёта на радиостанцию cap de vol vers le poste radio - полёта от радиостанции cap d'eloignement du poste radio ~, нопутно-пересекающнйсп ав. cap convergent — no радиомаяку gisement m du radiophare ~ по Р Л С cap radar ~, посадочный cap d'atterrissage ~ no чистой воде (судна) route libre ~, расчётный cap estime [calcule] ~ самолёта cap de l'avion ~ следовании route a suivre, cap a tenir [a suivre] ~ учебно-лётной подготовки cours de formation au pilotage ~ цели route de I'objectif к у р с а н т eleve in, eieve-officier m, stagiaire m ~ авиационного училища eleve-pilote in ~ военно-морского училища eleve de I'ecole navale, pilotin in ~ учебного подразделения eleve-sous-officier m к у р с о г р а ф rraceur m de route к у р с о з а д а т ч и к selecteur m de [du] cap к у р с о п р о к л а д ч и к traceurw de route к у р с о у к а з а т е л ь indicateur rn de course [de cap, de route] к у р с ы stage m, coin s in pi см.тж. курс ~, в ы с ш и е офицерские cours de hautes etudes militaires ~ переподготоики stage [cours] de recyclage (de remise a niveau, de re­ conversion) - п о повышению квалификации военнослужащих stage [cours] de perfectiounement -усовершенствования stage [cours] de perfectiounement к у р т к а blouson m, veste/ parka m ~, защитнаи veste de combat ~, лётная blousou de vol ~, маекпровочнаи veste de camouflage — парашют иста blouson de saut куттер/iiop. cutter in кухня cuisine/ ~, бортовая cuisine de bord ~, нолевая cuisine de campagne ~, походная voirure/cuisine, cuisine roulante судовая coquerie/ к у ч н о с т ь б о я о р у ж и я precision/de I'arme