* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

253 зоил зачехлить ~ mettre en gaine le drapeau идi и под ~енем marcher au drapeau ; иереи, se ranger [se placer] sous le drapeau de... «Под ~ ! » (команда) « Au drapeau ! », « A I'etendard ! », « Au fanion ! » (commandement) присягать ~ени prefer serrnent au drapeau развёртывать ~ deployer le drapeau стоять у ~сни monter la garde au drapeau [a l'etendard, au fanion] ~, боевое воинской части drapeau [elendard, fanion] du coips ~, переходящее drapeau itinerant de competition знания connaissances/^/ ~, военно- профессиональные connaissances militaires et professionnelles ~, военно-технические connaissances techniques militaires ~, военные connaissances militaires ~, оперативно-тактические connaissances tactiques et operatives (du premier et deuxieme niveau) значение valeur f; portee / importance/; signification / ~, абсолютное valeur absolue ~, вероятное valeur probable — военное portee [importance] militaire ~, военно-политическое portee politico-militaire —, вычисленное valeur calculee —, заданное valeur prescrite [ordonnee, predeterminee] ~, максимальное valeur maximale, valeur plafond [de crete] —, минимальное valeur minimale —, среднее valeur [grandeur/] moyenne —, стратегическое portee [importance] strategique ~, числовое valeur numerique зольник мор. cendrier m з о м а н soman m ЗОН I a z o n e / ; region/; domaine m ; a i r e / ; bande/ действовать в ~e operer dans la zone заходить e ~y entrer dans la zone назначать ~y indiquer [designer] la zone находиться в ~e еИе [se tvouver] dans la zone ~ авиационного прикрытия zone de securite [de couverture] aerienne ~ аэродрома zone d'aerodrome [aeroportuaire] — бактериологического з а р а ж е н и я zone de contamination bacteriologique ~, безатомная уст. zone desatomisee ~, безопасная zone de surety [de securite] - безопасности, м о р с к а я zone maritime de securite ~, безъядерная zone denuclearisee }