* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ЗАМЕТНОСТЬ 234 — командира commandant rn en second, adjoint au commandant ~ командира корабля мор. commandant m en second, second rn ~ командира но вооружению adjoint au commandant charge de I'armement ~ командира no воспитательной работе adjoint au commandant charge de I'education ~ командира по политической части ист. adjoint au commandant charge de i'education politique ~ командира по технической части adjoint au commandant charge de !a maintenance technique ~ командира по тылу adjoint au commandant charge de la logistique ~ министра о б о р о н ы vice-minislre dc la Defense ~ начальника sous-chef, adjoint ~ начальника службы sous-chef [adjoint] d'un service ~ начальника штаба sous-chef d'erat-major з а м е т н о с т ь (характеристика цели) signature/; detectabilite/ ~, акустическая signature acoustique ~, и н ф р а к р а с н а я signature infrarouge ~, оптическая signature optique радиолокационная signature radar ~, тепловая signature thermique замечание observation /' замирание радио affaiblissement m, fading rn, allenuation/ замораживание gel in ~ вооружений gel des armements ~ ядерного оружии gel des armements nucleaires ~ ядерного потенциала gel du potentiel nucleaire замыкание 1. fermeture j, vetTouillage in • blocage m 1. court-circuit in 3. serre-file m ~ колонны на м а р ш е serre-file in (general), element m de queue ~ колонны (войск), техническое element tn de depannage m замыкающий (в колонне) sene-hle m з а м ы с е л idee/(de manceuvre), intention J\ concept m \ dessein m расстраивать ~ dejouer les intentions — боевых действий idee de manceuvre, concept de Г operation — боя см. ~ боевых действий ~ наступательного боя concept du combat offensif — оборонительного бон concept du combat defensif ~, общий concept d'ensemble ~, оперативный concept d'une operation de niveau operatif — операции concept d'une operation ~, стратегический concept d'une operation de niveau strategique тактический concept d'une operation de niveau tactique, idee de ma noeuvre tactique