* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ДИСЦИПЛИНИРОВАННОСТЬ 212 - с в е т о м а с к и р о в к и discipline de reduction de I'cclairage —СВЯЗИ discipline des transmissions [des communications] ~, служебная discipline dans I'exercice de ses fonctions ~, строгая discipline rigoureuse —, учебная corns m, matieref discipline, science/ дисциплинированность esprit m de discipline, sens rn de la discipline д и ф ф е р е н т мор. assiette/longitudinale, difference/de tirants d'eau выравнивать - faire la pesee иметь ~ н а корму avoir I'assiette positive [la difference sur Tarriere, le tirant d'eau arriere], (f7.fi) avoir la pointe/ liaut иметь ~ на нос avoir I'assiette negative [la difference sur I'avant, le tirant d'eau avant], (77JT) avoir la pointe/ bas устранять — см. выравнивать ~, внезапный coup m de tangage - н а корму assiette positive, difference sur I'aniere [de tirant d'eau ar­ riere], (HIT) poinie/haut - н а нос assiette negative, difference sur I'avant [de tirant d'eau avant], (I7ff) pointe/bas - на ходу см. -, ходовой - при погружении П Л assiette a la prise de plongee ~, ходовой assiette en marche дифферентовка m i s e / e n assiette , (77Л) pesee/ д и ф ф е р е н т о м е р indicateur m [peudule/] d'assiette, inclinomene m длина longueur/ etendue/ distance/ - автомобильной колонны на м а р ш е longueur d'une colonne de vehi­ cules en mouvement - антенны, действующая longueur effective d'une antenne базовая longueur de base - б о е в о ю пути ав. longueur de la route d'attaque - буксирного троса мор. touee/ -взлётно-посадочной полосы longueur de piste - волны longueur d'onde -, габаритная longueur gabarit [hors tout, d'encombrement, totale] - дымовой завесы, непросматрнпасмая longueur efficace du rideau [de Pecran] de fumee - записи duree/de I'enregistrement; duree d'enregistrement - кодового слона longueur du mot code [du mot de passe] - м а р ш р у т а longueur du parcours [de I'itineraire] - полёт поп палубы авианосца longueur du pont d 'envoi - пробега при посадке distance [longueur] de parcours ; distance [lon­ gueur] de roulage a Patterns sage, course/a fatten issage - пути longueur du parcours - разбега distance [longueur] de roulage au decollage, course/au decol­ lage s