* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

191 ДВИГАТЕЛЬ ~, б р о н и р о в а н н а я portiere blindee -водонепроницаемой переборки, клинке iпаи vanne / de cloison etanche двигатели moteurs 7» pi см. тж. двигатель ~, спаренные moteurs jumeles ~, сдвоенные см. ~, спаренные двигатель moteur т, propulseur т, groupe т motopropulseur (G.M.P.), reacteur т, machine/ включать — allumer [mettre en marche, mettre en route, demarrer, lancer] le moteur выключать — arreter [couper, stopper, eteindre] le moteur запускать ~ mettre le moteur en marche, lancer [mettre en marche] le mo­ teur, allumer le reacteur, demarrer le moteur останавливать - arreter [couper, stopper] le moteur, couper le contact; eteindre (le reacteur) прогревать ~ mettre le moteur a la [enj temperature, rechauffer le moteur -, авиационный moteur [propulseur] aeronautique [d'aviation, d'avion] —, автомобильный moteur d'automobile ~, атомно-т ермоядерный moteur a fission-fusion -, атомный moteur a propulsion nucleaire ~, бензиновый moteur a essence [a explosion] —, вертолётный moteur d'helicoptere ~, винтовентиляторный turboieacteur a helice transsonique - внутреннего сгорании moteur a explosion [a combustion interne] ~, водородный прямоточный воздушно-реактивный statoreacteur m aerobie a hydrogene ~, воздушно-реакт ивный reacteur aerobie [almospherique], propulseur aerobie a reaction — вращения антенны moteur de rotation d'antetme, moteur d'entrainement de I'antenne ~, Bceiii.icoTHi.iH moteur pour toutes altimdes —, вспомогательный (реактивный) reacteur [propulseur] auxiliaire [secon da ire] -, тазовый moteur a gaz —, газогенераторный moteur a gazogene ~, газотурбинный turbine/(a gaz), propulseur [moteur] a turbine, turbomoteur m, mrbo m ~, гибридный ракетный moteur flisee hybtide [a lithergol], reacteur hybride -, гиперзвуковой propulseur hypersonique, moteur hypersouique —, главный мор. moteur principal [propulsif, de propulsion], machine principale годный для полета moteur apte au vol ~, готовый К пуску moteur pret au demanage [au Iancement, a demarrer]