* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

163 ГЕНЕРАЛ ~, микротелефон на» ensemble micro от et ecoutcur от ~, па шлем пая combine casque-micro гаситель amortisseur от ; antivibreurm, etouilcui /н, extincteur от, dissjpateur от (d'energie), suppresseur от ~ колебаний amortisseur de vibrations [d'oscillations], equilibreur dyna­ mique, damper от ~ пламени extincteur de flamme {a I'echappement) - пульсаций amortisseur de pulsations ~ удара amortisseur de choc гать voie / en bois, chemin от de fascines ~, бревенчатая chaussee/en rondins, piste / sur rondins гаубица obusier от, p i e c e / a canon court [a trajectoire courbe] ~ в боевом положении obusier en batterie ~ в походном положении obusier en marche ~, буксируемая obusier tracte ~, полевая obusier de campagne ~, самодвижущаяся obusier automouvant ~, самоходная obusier automoteur гаубица-пушка obusier-canon m гауптвахта p r i s o n / local от disciplinaire ~, войсковая prison du corps ~, гарнизонная prison de garnison ~, корабельная prison a bord ~, полковая prison regimentaire гафель мор. c o m e / vet g u e / a come гашение (колебаний, волн) amortissement от ; suppression / ; (скорости) reduction/; (пламени) extinction/; etouffement от - вибраций amortissement [suppression] des vibrations - колебаний amortissement [suppression] des oscillations ™ купола п а р а ш ю т а effacemenl de la coupole du parachute, effacement m de la voilure du parachute ~ скорости reduction de vi tesse гашетк|а queue/de delente, gachette/ detenle-gachette, commande / de feu, contact m нажимать на ~y appuyer sur le contact [sur la queue de detente] гвардеец officier m (soldat от) de la Garde, Garde m гвардия G a r d e / гегемония h egem on i e / - в войне hegemonie dans la guerre ~, военная hegemonie militaire гельмпорт мор. j a u m i e r e / генерал General от генерал армии General d'Armee