* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ВЫЧИСЛЕНИЕ 158 - в откры гый космос sortie dans I'espace [dans le vide sideral] - в отставку retraite/ demission/ m i s e / a la retraite - во фланг debordement m - в район arrivee dans une zone ~ в тыл окружаемой группировки противника contain nement т - в тыл противника penetration / зш les arrieres ennemies ~ главного купола п а р а ш ю т н о й системы sortie de la voilure principale du parachute ~ из атаки ав. degagement m de I'attaque, evasive/ - из боя sortie du combat; ав. degagement in - из боя, вынужденный ав. degagement m fc-гсё ~ из боя на бреющем полёте ав. degagement en vol rasant ~ из боя, преднамеренный ав. degagement volontaire - и з боя путём набора высоты ав. degagement par prise d'altitude - из виража sortie du virage - из военной организации блока retrait т de la structure militaire du bloc [de Palliance] - из войны retrait m de la guerre - из затонувшей подводной лодки sortie [evacuation/] du sous-marin coule [en detresse] - из манёвра sortie de revolution - из окружения sortie de la zone encerclee - из пикирования ав. ressource/ - из пикирования, резкий ав. ressource/brutale - из поворота ав. sortie du virage - из района заражения sortie de la zone contaminee - из соприкосновения rupture/du contact - и з строя (материальной части) panne / defaillance/; (из боевого порядка) abandon т de la formation ; sortie des rangs - из фигуры см. — из манёвра - из штопора ав. sortie [recuperation /] de la vrille, retablissement m - к обороне противника acces a la position defensive ennemie ; arrivee a la defense ennemie - на заданную точку ав. arrivee sur le point donne - на заданный м а р ш р у т arrivee sur I'itineraire fixe - на наружный траи мор. coupee / - на орбиту m i s e / s u r orbite, satellisation/ - на ориентир sortie sur le repere - на рубеж атаки arrivee a la ligne d'assaut, sortie sur la ligne d'assaut - на цель arrivee/sur I'objectif - парашют а (из контейнера, ранца) sortie du parachute в ы ч и с л е н и е calcul m -, автоматическое calcul automatique - координат цели calcul des coordonnees de I'objectif