* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

157 выход •.- выстреливать tirer [faire partir] un coup de feu выстрелить faire feu, tirer в ы с т у п ergot m ; s a i l l i e / ; bossage m ; tenon m ; d e n t / ; bourrelet m ; came / ; languette/ выступ л е с а saillant m du bois выступ фронта saillant m d'une ligne de front вытягивание ailongement m, etirage m, etirement от, espacement м ; disten­ sion / ; fraction/ ~ в походную колонну prise du dispositif de marche ~ колонны accroissement m des espaces de la colonne [de la rame] ~ п а р а ш ю т а extraction /'de parachute - т р о с а distension [ailongement] du cable metallique ; traction du cable - увязнувшей техники desembourbage m в ы у ч к а apprentissage m, entramement m, formation/ instruction /'; savoirfaire m ; drill m ~,боевая apprentissage [entramement, instruction] an combat; savoirfaire tactique ~ войск formation [entramement] des troupes ~, высокая haut niveau m d'enlramement [de formation] ~, индивидуальная formation [instruction] individuelle ; drill ~, лётная entramement aerien [au vol] - личного состава entramement [formation] du personnel; drill du per­ sonnel ~, м а р ш е в а я entramement [formation] a la marche ~, м о р с к а я entramement maritime ~, полевая apprentissage a la vie en campagne в ы х а ж и в а н и е я к о р я desancrage m в ы х о д sortie/; i s s u e / ; depart m ~, аварийный sortie [porte/ issue] de secours [d'evacuation, d'urgence] w боевого корабля (из базы) appareillage от [sortie] du batiment de guerre ~, боевой (корабля в море) sortie operationnelle ~ в атаку depart pour I'assaut ~ в горизонтальный полёт m i s e / e n palier - в зону аэродрома approche/de la zone d'aerodrome, arrivee dans la zone d'a6rodmme - в исходное положение m i s e / e n place a la position initiale - в море appareillage m, sortie en mer - в море, учебный sortie d'eutrainement [d'instruction] en mer ~ в нормальный полёт (re)prise du vol en palier -войск и назначенный район arrivee des troupes [des unites] dans la zone fixee [designee] - войск из боя retrail du combat ~ войск на указанный py6e>rs arrivee des troupes sur la ligne fixee [de­ signee]