* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ВЫСТРАИВАТЬ 156 - военной техники и вооружения salon du materiel militaire et de I 'ar­ mement ~ военно-морской техники salon naval выстраивать в о й с к а disposer les troupes в ы с т р е л (снаряда, пули imp. из канала ствола) coup w ( d c feu) ;(комплект элементов одного apm. боеприпаса) munition/ coup т complet; мор. tangon т (мн. выстрела) «Выстрел!» (доклад) « Coup т parti I » (rapport) имитировать -sunnier un depart de coup (орудие); simuler un coup de feu (стрелковое оружие) производить -faire partir un coup (орудие); tirer un coup de feu (стрелковое оружие) стрелять одиночными -амн tirer au coup par coup -, артиллерийский munition d'artillerie см. тж. артиллерийский выстрел - в боевом снаряжении munition reelle - в воздух coup de sommation, coup de feu (tire) en I'air —, винтовочный coup de tiisil ~, гранатометный munition de lance-grenade, grenade/ - из огнестрельного о р у ж и я coup dc feu -, контрольный coup de controle ; coup de grace —, меткий coup [tir m\ bien place -, миномётный munition de moiticr -, одиночный coup isole -, орудийный coup de canon ; coup complet ~, первый premier coup ~, последний dernier coup ~, предупредительный мор. coup de semonce пристрелочный coup de reglage ; coup d'essai [de recette] ~, прямой tir direct ~, пушечный см. ~, орудийный ~ раздельного з а р я ж а н и я munition a elements separes ~, ружейный cartouche J (de fusil) случайный coup accidentel, depart du coup inopine - торпедой Iancement m d'une torpille ~, унитарный munition complete [montee], coup complet [monte] ~, холостой munition [coup, cartouche] a blanc ~, штатный munition [coup, cartouche] reglementai.re в ы с т р е л - б р а с мор. bras m de tangon в ы с т р е л - л е е р мор. filiere/de tangon в ы с т р е л - т о п е н а н т мор. balancine/de tangon выстреливание катапультного кресла ejection/du siege, cafapultage m в ы с т р е л и в а н и е т о р п е д ы Iancement in [lancer m] d'une torpille