* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ВЫДВИЖЕНИЕ - Л А из р а з в о р о т sortie du virage - Л А из штопора sortie de vrille ~ Л А на ось В П П aliguement (de Г aeronef) sur Гахе de descente ~ Л А на приводную радиостанцию radioaligncment т d'un aeronef ~ на орбиту см. выведение на орбиту ~ на ориентир orienter sur un reperc ~ на т р а е к т о р и ю полёта mise sur trajectoire ~ на цель guidage m sur cible - провода sortie de cable [de conducteurl в ы г о в о р reprimande/ объявли 11. - faire [prononcer] une reprimande объявлять — в приказе notifier une reprimande ecrite получать - recevoir une reprimande снимать — effacer une reprimande - в приказе reprimande ecrite ~, письменный см. - в приказе - с занесением в личное дело reprimande avec inscription dans le cahier de punitions строгий blame m —, устный reprimande orale выгрузка dechargement >n, decbarge m, debarquement ш ~, автоматическая dechargement automatique ~ балласта мор. delestage in военной техники debarquement du materiel militaire - войск debarquement des troupes - грузов с корабля dechargement du batiment —, механизированная dechargement mecanisc выдача distribution/ livraison / ; remise / ~ вещевого имущества distribution des effets - военного преступника remise [extradition] d'un criminel de guene - военной тайны divulgation/'d'un secret militaire - государственной тайны divulgation У d'un secret d'Etat - данных fourninire/des donnees - документа deiivrance/d'un document [d'un titre] - пищи личному составу distribution des repas au personnel; distribu­ tion des vivres au personnel в ы д в и ж е н и е mouvement/vers i'avant, deplacement m задержать - противника bloquer [retarder, stopper] une avance ennemie - батареи на огневую позицию occupation/de la position dc batterie - войск avance/[approche/J des troupes - войск из глубины страны approchc/lointaine des trouper - войск из района ... approche/des troupes de la zone de ... - войск к водной преграде approche / des houpes d'une coupure iuimide