* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

139 ВПЕРЁД -подхода воiicк противника interdiction de I'approche ennemie [de I'eruiemi] ~ подхода резервов противника interdiction de I'approche de la reserve - подвоза материальных средств interdiction des ravitaillements ~ развития наступления interdiction de 1'exploitation de I'attaque в о с с т а н о в л е н и е retablissement m, remise/, reconstirution/ restitution/ recuperation/ recompletement m, reprise/ restauration/ - б о е в о й техники remise du materiel de guerre [de combat] en etat {de marche) ~ боеспособности войск remise des troupes en etat de combatrre, remise des troupes en condition (operationnelle) ~ боеспособности войск в ходе боевых действий remise des troupes en condition au [en] cours d'action - б о е с п о с о б н о с т и собственными силами и средствами retablisse­ ment de la disponibilite operationnelle par ses propres moyens — дисциплины retablissement de la discipline - д о р о г и мостов retablissement des routes et des ponts — железных дорог retablissement des voies ferrees - заграждений retablissement [remise en place] des obstacles — записи remscription/ — изображения recomposition/[recoustitution] d'image — израсходованных резервов reconstirution [recomplement] des reser­ ves epuisees — информации regeneiation/[restitution] d'information - коммуникации retablissement des communications [des voies de com­ munication] - м а р ш р у т а движения retablissement de I'itineraire - мирных отношений retablissement des relations pacifiques - н а р у ш е н н о г о взаимодействия restitution de la coordination des ac­ tions - нарушенного управлении retablissement du commandement -оборонительных сооружений remise en places des ouvrages defensifs - переднею к р а я о б о р о н ы retablissement de la ligne avant - порядка retablissement [remise] de I'ordre - работоспособности remise en etat de fonctionnement — связи reprise de la liaison — сигналов restauration [reconstirution] des signaux — сообщения reconstitution du message в о с ь м ё р к а 1. мор. huit m 2. ав. buit m —, вертикальная huit vertical —, горизонтальная buit horisontal —, медленная fruit lent —, плоская buit plat « В п е р ё д ! » (команда) « En avant I » (commandement)