* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

119 ROM достигать ~н см. добиваться ~n использовать — beneficier de I'effet de surprise обеспечивать ~ provoquer I'effet de la Surprise ~ в бою surprise an combat - высадки десанта surprise du debarquement - действий войск surprise des actions de combat ~ нападения surprise de regression [de I'attaque] ~ нанссення удара attaque surprise - наступления surprise de I'offensive - начала боеиых действий surprise du declenchement des actions ~, оперативная surprise au niveau operatif - открытия огня surprise de I'ouverture du feu - перехода в наступление surprise du declenchement de I'attaque ~, стратегическая surprise au niveau shategique ~, тактическая surprise au niveau tactique внимание attention/ отвлекать - проз ионика detourner I'attention de I'ennemi ~, носзоннное attention permanente [constante, soutenue] «Внимание!» {сигнал, команда) « Garde / a vous ! » (signal, commande­ ment) вод I a I . (хим. соединение, водная масса) eau/см. тж. воды взлетать с ~ы decoJIer a partir d'une surface liquide выкачивать -у pomper de I'eau держаться на ~e surnager, se sou ten ir [tenir, tester] sur I'eau [a la surface de I'eau] ; Hotter добывать и очищать -у extraire et epurer I'eau откачивать ~y (из ч.-л.) denoyer qch п о г р у ж а й с я в -у plonger, s'immerger, caler, s'enfoncei dans I'eau под-он sous I'eau растворимый в~е hydrosoluble спускать на -у laisser a I'eau, lancer, menre a I'eau ~, ак тивированная eau radioactivee ~, балластная (ПЛ) eau de ballastage (S-M) ~, береговая мор. eau du quai [de cote, de terre] (eau prise a bord a partir des sources terrestres) ~ высокой чистоты мор. eau de haute purete ~, грунтовая eau souterraine ~, дистиллированная eau distillee ~, жёсткая eau dure [calcaire] —, забортная мор. eau exterieure [de mer / de riviere] (prise du bord de bateau) ~, загрязнённая eau polluee ~, з а р а ж ё н н а я eau contaminee