* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

93 ВЕДЕНИЕ ВВОД I I . (данных) introduction/ affichage т, insertion f(de donnees) - д а н н ы х introduction des donnees [d'information] — данных, автоматический introduction automatique des donnees - д а н н ы х вручную introduction manuelle des donnees — информации entree [introduction] de ['information — отказа (на тренажёре) ав. introduction d'une panne (au sinmlaieur) ввод I I I . (устройство) entree/, p r i s e / — антенны entree [prise] d'antenne — кабельный entree [prise] de cable ввод в бой engagement m (au combat), m i s e / cn combat [en action de combat] — второго эшелона engagement [mise en action] du deuxicme echelon ~ главных сил engagement [mise en action] du gros (des forces) — дополнительных сил и средств engagement [mise en action] des moyens supplcmentaires — истребителей engagement [mise en action] de I'aviation de chasse —, одновременный engagement simultane, mise en action simultanee — перекатом через боевые порядки engagement [mise en action] par depasscment —, последовательный engagements successifs, mises en action successives -, преждевременный engagement premature, mise en action prematurce — резерва engagement [mise en action] de la reserve своевременный engagement [mise en action] a temps вводная такт, siniation/de I'exercice tactique ведение execution/ — блокадных действий execution du blocus — боевых действий execution des actions [des operations, du combat] — боевых операций execution des operations — боя execution du combat — войны conduite/de la guerre — дел личного состава tenue/[mise a jour, suivi m] des dossiers du per­ sonnel — карты обстановки mise/ a jour de la carte de situation — огни execution du tir, conduite/du feu — огня на ходу execution du tir en mouvement — огня, непрерывное execution du tir continue - о г н я но цели execution du tir sur I'objectif — огня с коротких остановок (пеший строй, танк, БМЛ) execution du tir a l'arret — огня с максимальной скорострельное гью execution du tir a cadence maximale — огня с места (пеший строй) execution du tir de pied ferme ; (из танка, БМЛ, БТР) execution du tir en position — разведки execution de la reconnaissance [des reconnaissances] }