* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
85 ~, задняя paroi/blindee arriere ~, з а щ и т н а я blindage de protection [protecteur] ~ корабля armature/protectrice, blindage m (du batiment) ~, к о р м о в а я paroi/blindee arriere [de poupe] ~, лёгкая blindage leger ~, лобоная blindage frontal [avant] ~ носовая avant-cuirasse/ blindage de prone ~ пола кабины лётчика blindage de plancher du poste de pilotage ~, поясная (корабля) ceimure/biindee cutrassee (du bateau) ~, п р о з р а ч н а я blindage hanslucide ~ самолёта blindage de I'avion — танка blindage du char ~, цементированная biindage cimente б р о с к и б о е в ы х г р а н а т lances m pi de grenades б р о с о к bond m ; (гранаты) lance m ~ в атаку bond final ~, стремительный bond rapide [impeiueux] ~, учебный (гранаты) lance (degrenades) d'instruction б р у с т в е р epaulement m, temblai m, levee/de terre, parapet m, merlon m б у г е л ь m a n i l l c / manillonw б у д к а cabine / guerite/ abri m ~, караульная guerite ~, метеорологическая abri meteorologique ~, наблюдательная guerite d'observation б у ё к мор. flotteur rn, bouee/ ~, дымовой boite j fumigcne ~, спасательный flotteur de sauvetage б у й bouee/ balise/(flotfante), flotteur m, bonneau m ограждать буями baliser par des bouees расстановка буёв balisagc m сбрасывать (ставить) — mouiller une bouee, lancer la bouee ~, активный bouee active ~, гидроакустический bouee hydroacoustique — для обнаружения Ш 1 bouee de detection de S-M * для сбора и передачи данных о гидрометеорологической обстанов ке bouee d'acquisition et de transmission de donnees de I'environnement дымны)! bouee [flotteur m] fumigene ~, курсовой balise d'alignement ~, маркерный bouee-marqueur/ bouee dc marquage ~, метеорологический bouee myteorologique ~, навигационный bouee de navigation ~ ограждения bouee de baiisage d'un espace ~, опознавательным Ьоиёе d'identification ~, плавающий bouee flortante
