* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
БЕСЕДКА
64
совершать плавание у ~ов cotoyer les rivages увидеть очертания -га (при приближении к нему) decouvrir la terre увольняться на ~ avoir la pennission de descendre a teire ~, возвышенный cote [plage./] surelevee ~ высадки морского десанта cote [plage /] de debarquement ~, высокий cote elevee заболоченный rive marecageuse, rivage marecageux ~, занятый противником rive tenue par retinemi, rivage tenu par I'ennemi ~, исходный (десанта) cote de depart, plage de depart, rive de depart ~, крутой cote abnipte морской cote [maritime, de la merl, bord de [la] mer, rivage, littoral m ~, низкий cote basse ~, обороняемый core [rive] defendne, rivage defendu ~, обрывистый cole [rive] escarpee [abrupte, accore] ~, опасный cote [rive] dangereuse, rivage dangereux ~, противоположный cote [rive] opposes -~, свой rive amie, rivage ami ~, скалистый cote rocheuse ; falaises j pi беседка мор. chaise f б е с с т р а ш и е intrepidite/ бета-излучение rayoirnemeot m beta Б З О (боевое зарядное отделение торпеды) tSte/de torpille бизань мор. artimon rn ; brigantine/ бизань-гафель come/d'artimon бизань-гик gui m d'artimon бизань-мачта mat in d'artimon (d'arriere], mat m de brigantine билет (документ) carle /', livret m, titre m ~ военный piece/d'identite militaire отпускной titre de permission б и м с мор. barrot in, ban m, ban e / бинокль jumelle(s) / p i
t
~, и н ф р а к р а с н ы й jtimelles a infrarouge ~, морской jumelle(s) marine(s) - ночного видения jumelle(s) de vision nocturne ~, обыкновенный (галнлеевскнй) jumelle(s) classique(s) ~, полевой jume!!e(s) de campagne ~, нризменный jumelle(s) a prismes ~, ручной jumelle(s) (portable(s) - с дальиомсрнон сеткой jumelle(s) micrometrique(s) ~ со светофильтром jttme)le(s) a venes teinies [a fiitre] ~, электронный jumelles electroniques биодатчик biocapteur m