* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

61 БАТАРЕЯ ~ на огневой позиции batterie en position [en position de tir] -, огневая batterie de tir — оптической разведки batterie de reconnaissance par moyens optiques ~, основная batterie de rartachement —, отдельная batterie autonome [formant coips] ~, открытая мор. batterie a decouvert ~, приданная batterie detachee —, пристрелочная batterie de reglage de tir ~, прожекторная ист. batterie d'eclairage — противокорабельных ракет, береговая batterie de missiles sol-mer ~, противотанковая артиллерийская batterie d'artillerie anticbars ~ противотанковых управляемых ракет batterie d'engins guides antichars, batterie de roqueftes antichars guidees ~ пускопых установок batterie (de) lance-missiles, batterie de rampes de Iancement [de lanceurs] ~, пушечная batterie de canons —, радиолокационная batterie de radars — радиолокационной разведки batterie de detection par radar ~ радиотехнической разведки batterie de detection radioelecti ique —, реактивная артиллерийская см. - б о е в ы х машин реактивной артиллерии --, резервная batterie de reserve —, самоходно-артиллерийская batterie de canons automoteurs — самоходных артиллерийских установок см. самоходно-артил­ лерийская —, самоходно-мнномеТ пая batterie de mortiers automoteurs ~ с о п р о в о ж д е н и я batterie charges du tir d'accompagnement ~, стартовая batterie de Iancement de missiles [de fusees] —, стационарная мор. batterie cotiere fixe ~, топогеодезическая batterie topogeodesique [geographique] -управления batterie de commandement — управления и артиллерийской разведки batterie de commandement et de reconnaissance - у п р а в л е н и я и радиолокационной разпедкп batterie de commande­ ment et de detection radar —, учебная batterie d'instruction —, ф л а н к и р у ю щ а я batterie d'action laterals фото! рамметрнческая batterie de traitement photograph ique «Батарея!..» (предварительная команда) « Pour toute la batterie !.. » «Батарея-огонь!» (команда) « Batterie, feu I » (commandement) батаре|я I I . batterie/, pile/, accumulateur w включать ~ю mettre la batterie en circuit з а р я ж а т ь ~ro charger la batterie (d'accumulateurs) отключать ~ю couper [debrancher] la batterie