* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

37 АППАРАТУРА ~, летательный см. летательный аппарат ~, многоразовый космический navette/spatiale, vehicule spalial ieuti!isable [recuperable] - М о р з е , телеграфный appareil telegraphique Morse ~, одноразовый космический vehicule spalial non reutilisable, [non re­ cuperable] ~, переговорный interphone m ~, телеграфный appareil lelegraphique, telegraphe m ~, телефонный appareil [poste] telephonique, telephone m ~, торпедный см. торпедный аппарат ~, шифровальный machine fa chiffrer, de chif&ement [de chiffrage] аппаратная local m [saile/] des appareils аппаратура appareillage m, appareils m pi; equipement in, dispositifs in pi, materiel m, instruments mpi ~, авиационная equipement aeronautique ~, автоматическая appareillage automatique - автоматического контроля equipement de controle [de test] automati­ que, equipement d'autosurveillance ~ автоматической обработки данных appareils automatiques d'analyse des donnees -автоматического управления appareils [equipements] de commande automatique, systeme m automatique de commandement - автономного управления systeme [equipement] de guidage autonome [d'autoguidage] ~, акустическая equipemenl(s) acoustique(s) ~, аэронавигационная equipement(s) [appareils] de navigation aerienne ~, бортовая equipements [insnuments, appareils] de bord [embarques] ~, военная телевизионная equipement(s) audiovisuel(s) a usage mililaire ~, высокоточная equipement(s) de (haute) precision ~, гидроакустическая equipement(s) hydroacoustique(s) [sonar] ~, гцдролокацпоннап equipement(s) sonar ~ д е ш и ф р и р о в а н и я аэроснимков equipement(s) d'interpretation photographique ~дистанционного контроля equipement(s) de telesurveillance ~ дистанционного наблюдения см. ~ дистанционного контроля -дистанционного управления materiel(s) [equipement(s)] de comman­ de a distance [de teleconamande, dc leleguidage] -для обработки данных systeme de traitement des donnees ~ для передачи данных materiel(s) de transmission des donnees - для постановки помех equipement(s) de brouillage [de contre-mesures actives] ~, дозиметрическая jnstrument(s) dosimetrique(s) ~, дымовая dispositif generateur de fumee, generateur m de fumee