* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
§ ПО. Ограничительные придаточные предложения
109
Er arbeitet ebenso gut als Prakiiker wie er auch als Theoicriker taiig ist.
О н работает т а к ж е хорошо (усп е ш н о ) в качестве практика, как и теоретика.
Н е р е а л ь н ы е сравнительные предложения вводятся союзами als ob, als wenn, als со значением «как будто», глагол в них употреб ляется в к о н ы о н к т и в е : Er sprach so leise, als ob (als wenn) er krairk ware. О н говорил так тихо, к а к будто был болен.
П р и употреблении союза als п о р я д о к слов м е н я е т с я , л и ч н а я ф о р м а глагола следует непосредственно после als; Sie tat so, als verstehe sie Она сделала вид, что н е понимает mich nicht. меня. К сложноподчиненным предложениям, выражающим сравне ние, примыкают сложноподчиненные предложения пропорцио нального с о о т н о ш е н и я , которые вводятся парными союзами: je desto, je шп so или je je со значением «чем тем». Первая часть этих союзов стоит в придаточном предложении, а вторая в главном: Je mehr er sich aufregte, desto lauter sprach er. Je naher ich die Stadt kennen lerne, desto besser gefallt sie mir, Чем б о л ь ш е он г о р я ч и л с я , тем г р о м ч е он говорил. Ч е м б о л ь ш е я у з н а ю город, тем б о л ь ш е он м н е нравится,
§ 110. Ограничительные придаточные предложения (Restriktivsatze)
Ограничительные придаточные предложения вводятся союзами soviel, soweit, (in)sofeni «насколько, в той степени как, если, п о скольку»: Sovie! ich weiB, beherrscht er zwei Sprachen — Deutsch und Englisch. Soweit ich die Lage beurteilen kann, wird jetzt der Kranke bald genesen. Ich will Buch einen guten Rat auf den Weg geben, der Euch, insofern Ihr ihn befolget, nutzlich sein wird. (Gottfried Keller) Н а с к о л ь к о я з н а ю , он владеет двумя я з ы к а м и — н е м е ц к и м и английским. Н а с к о л ь к о я могу судить, теперь больной с к о р о поправится,
С о ю з (in)sofei'ii в современном я з ы к е малоупотребителен. Я хочу дать Вам на дорогу один х о р о ш и й совет, который, если Вы ему п о с л е д у е т , будет Вам полезен. (Готфрид Келлер)
