* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

§ 8 1 . Союзы 87 ungeachtet «попреки, несмотря»; Ungeachtet des Sturmes kam das Fahi'gastschiff piiiiktlich. Несмотря на бурю, катер пришел вовремя. hifolge «вследствие»: diesseits «по эту сто­ рону»; Infolge der Krankhcit konnte er Вследствие болезни он die Vorlesnngen nicht besuchen. не мог посещать лекции. Unset Ferienlager war diesseits des Fhisses. Unser Ferienlager war jenseits des FKisses. Наш лагерь был по эту сторону реки. Наш лагерь был по ту сторону регси, jenseits «по ту сто­ рону»: § 8 1 . Союзы (Konjunktionen) С о ю з ы соединяют слова, словосочетания и предложения. Р а з ­ личают сочинительные и подчинительные союзы. Сочинительные союзы (Beiordnende Konjunktionen) К с о ч и н и т е л ь н ы м союзам относятся: 1) С о е д и н и т е л ь н ы е союзы: und «и», аис)1_«тоже, и», denn «по­ тому что», sowohl ... als auch «как т а к и», nicht nur sondern auch «не только но и», weder ... noch «ни,.., ни», bald ... bald «то то», teils teils «частью частью», н а ­ пример: Es war heiR, und wir offheten das Fensier. Ich werde auf dich warten, denn ich gehe nicht gern aUein. Wir haben sowohl deinen Brief als auch dein Telegramm erhalten. Sie hat nicht nur Milch, sondern auch Butter gekauft Ich kann weder tanzen noch singen. Das Wetter andert sich immer: bald regnet es, bald scheint die Sonne. Der Boden war teils lehmig, teiis steinig. Было ж а р к о , и мы открыли о к н о . Я подожду тебя, потому что м н е не хочется идти одному. М ы получили как твое п и с ь м о , так и т в о ю телеграмму, О н а купила не т о л ь к о м о л о к о , но и масло. Я не у м е ю ни танцевать, ни петь. Погода все время меняется: то идет д о ж д ь , т о светит солнце. Почва была частью глинистой, частью каменистой. 2) П р о т и в и т е л ь н ы е союзы: aber «а, но», doch, jedoch, dennoch «однако, все-таки», sondern «а, но».