* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

§ 76. Употребление артикля но фразеологических единицах 81 з в а н и е с о п р о в о ж д а е т с я определенHE>IM а р т и к л е м : die Vereinigten Staaten von Amerika и т.д. Н а з в а н и я ю р о д о в о б ы ч н о среднего рода и употребляются без артикля: Moskau, Berlin, Paris, London, Wien. П р и наличии определения названия частей света, стран и го­ родов сопровождаются артиклем: das schone Wien, das goldene Prag, das Enropa von heute и т.д. Н а з в а н и я рек, морей, о з е р , гор, планет и звезд употребляются с о п р е д е л е н н ы м артиклем: die Wolga, die Ostsee, der Harz, der Mars, die Alpen, § 75. Употребление артикля с существительными о функции обобщения (Gebrauch des Artikels mit den Substantiven bei der Generalisieruug) П р и употреблении существительного в о б о б щ е н н о м значении (в ф у н к ц и и о б о б щ е н и я ) различаются два случая: 1) Если существительное обозначает д а н н ы й класс предметов ц е л и к о м , употребляется о п р е д е л е н н ы й артикль: Der Mensch ist fiir das Gltick geboren. Der Satte kann den Hungrigen nicht verstehen. (Sprichwort) Человек (т.е. все л ю д и ) рожден д л я счастья. С ы т ы й (т.е. все т а к и е л ю д и ) голодного (т.е. всех, кто голо­ д е н ) не разумеет. Сюда же следуй отнести такие употребительные выражения, как mit dem Zug fahren, den Bus nehmen, zur Schule gehen, im Krankenhaus sein, ins Kino gehen и д р . В этих случаях имеется в виду не к а к о й - т о к о н к р е т н ы й поезд, автобус, кинотеатр и т. д., а с о о т ­ ветствующий вид транспорта или учреждение как т а к о в ы е , ср.: Ich gehe gem ins Theater, Я л ю б л ю ходить в театр. 2) Если с у щ е с т в и т е л ь н о е о б о з н а ч а е т л ю б о г о п р е д с т а в и т е л я д а н н о г о класса, предметов ( л и ц ) , употребляется н е о п р е д е ­ л е н н ы й артикль: die Liebe einer Mutter л ю б о в ь (всякой) матери die Unarten eines KJndes шалости (любого) ребенка der Fragebogen eines Angestellten анкета (любого) с л у ж а щ е ю § 76. Употребление артикля но фразеологических единицах (Gebrauch des Artikels in phraseologischen Einheiten) Существительное в составе фразеологической е д и н и ц ы м о ж е т сопровождаться как о п р е д е л е н н ы м , так и неопределенным и ну­ левым артиклем. Фразеологические единицы воспроизводятся