* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

78 ЧАСТИ Р Е Ч И ( W O R T A R T E N ) § 72. Употребление неопределенного артикля (Gebrauch des unbestimmten Artikels) 1) Н е о п р е д е л е н н ы й артикль употребляется с существительны­ м и , у п о м и н а е м ы м и в речи впервые, поскольку обозначаемые ими п р е д м е т ы и л и ц а е щ е не и з в е с т н ы с о б е с е д н и к у , е щ е н и к а к не с в я з а н ы с ситуацией: A u f dem Tisch bemerkte er einen Zettel. Ich kannte einmal einen Arzt, er wusste viel Interessantes ги erzahlen, На столе он заметил (какую-то) записку. Я как-то б ы л знаком с (одним) врачом, он мог рассказать много интересного. При каждом последующем у п о м и н а н и и того же существитель­ ного о н о сопровождается о п р е д е л е н н ы м артиклем (см. § 71, п. 4); Wir sahen plotzlich einen Mann. Der Mann ging langsam durch die StraBe. Ich kannte einmal einen Arzt, er wusste viel Interessantes zu er zahlen. Вдруг мы увидели (какого-то) человека. Человек медленно шел по улице. Я как-то был знаком с (одним) врачом, он мог рассказать много интересного. 2) Неопределенный артикль употребляется с существительными, о б о з н а ч а ю щ и м и п р е д м е т как представителя класса о д н о ­ родных предметов: Halle ist eine grofie moderne Stadt. Die Schwalbe ist ein Vogel. Галле — б о л ь ш о й , с о в р е м е н н ы й город. Ласточка — птица. В п о д о б н ы х п р е д л о ж е н и я х предмет, о б о з н а ч а е м ы й п о д л е ж а ­ щ и м , включается в более крупный класс однородных предметов и т а к и м образом получает х а р а к т е р и с т и к у (Галле — это один из б о л ь ш и х современных городов). В том случае, если подлежащее и существительное в ф у н к ц и и предикатива обозначают один и тот ж е предмет (или л и ц о ) , су­ ществительное в предикативе сопровождается о п р е д е л е н н ы м а р ­ тиклем: Paris ist die Hauptstadt Frankreichs. Париж столица Ф р а н ц и и . Существительное в ф у н к ц и и предикатива употребляется с нуле­ вым артиклем, если о н о обозначает признак лица или предмета, выраженного подлежащим: Er ist Arzt (Schriftstelter, Chemiker). О н врач (писатель, х и м и к ) . В п о д о б н ы х случаях в о з м о ж н о и п р е д м е т н о е в о с п р и я т и е су­ ществительного, тогда употребляется н е о п р е д е л е н н ы й артикль: