* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

72 ЧАСТИ РЕЧИ ( W O R T A R T E N ) При отнесенности косвенной речи к будущему употребляется футурум J и л и презенс конъюнктива (или индикатива): Er sagt (sagte, hat gesagt), dass er morgen anfs Land fahren werde (fahre, fahrt). О н сказал, что завтра он поедет за город, При совпадении ф о р м к о н ъ ю н к т и в а по з в у ч а н и ю с ф о р м а м и индикатива (в 1-м л и ц е ед. числа и 1-м л и ц е м н . числа) о б ы ч н о презенс заменяется претеритом, п е р ф е к т — п л ю с к в а м п е р ф е к т о м , футурум I — к о н д и ц и о н а л и с о м I : Er sagt: «Heute gehen wir ins Он сказал: «Сегодня мы идем в Theater». театр». Er sagt, dass wir heute ins Theater О н сказал, ч т о сегодня мы идем gingen (так как gehen — в театр. ф о р м а , где к о н ъ ю н к т и в совпадает с и н д и к а т и в о м ) . § 69. Претериальные формы конъюнктива (Prateritale Formen des Konjunktivs) П р е т е р и а л ь н ы е ф о р м ы к о н ъ ю н к т и в а могут употребляться как в простых, т а к и в сложных предложениях, 1) В простых предложениях претериальные ф о р м ы к о н ъ ю н к ­ т и в а в ы р а ж а ю т н е р е а л ь н о е желание. Если э т о нереальное ж е л а н и е относится к н а с т о я щ е м у в р е м е н и , т о употребляет­ ся претерит конъюнктива; Ware ich jetzt in Sotschi! Если б ы я сейчас был в Сочи! (Был б ы я сейчас в Сочи!) Если нереальное желание относится к прошлому, то употреб­ ляются п л ю с к в а м п е р ф е к т к о н ъ ю н к т и в а : Hatte ich gestem Zeit gehabt! Если б ы у меня вчера б ы л о (сво­ бодное) время! ( Б ы л о б ы у м е ­ ня вчера (свободное) время!) 2) А н а л о г и ч н о у п о т р е б л я ю т с я п р е т е р и т И п л ю с к в а м п е р ф е к т к о н ъ ю н к т и в а в нереальных условных придаточных предло­ ж е н и я х . П р и э т о м в г л а в н ы х п р е д л о ж е н и я х стоят те же ф о р м ы конъюнктива или к о н д и ц и о и а л и с а [ д л я настоящего и к о н д и ц и о и а л и с а I I д л я п р о ш е д ш е г о времени. Wenn ich Zeit hatte, ginge ich jetzt in die Ausstellung (wiirde ich jetzt in die Ausstellung gehen). Если б ы у меня б ы л о время, я пошел б ы на выставку,