* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

§ 69. Претериальные формы конъюнктива 73 Wenn wirgestern frei gewesen waren, hatten w i r das Buch bis zum Ende gelesen {wurden w i r das Buch bis zum Ende gelesen haben). Если б ы м ы вчера б ы л и с в о б о д н ы , м ы прочитали б ы книгу д о конца, 3) Претеритальные ф о р м ы конъюнктива употребляются в п р и ­ д а т о ч н ы х п р е д л о ж е н и я х , в ы р а ж а ю щ и х н е р е а л ь н о е следст­ вие. Если н е р е а л ь н о е с л е д с т в и е о т н о с и т с я к н а с т о я щ е м у (или будущему) в р е м е н и , то в п р и д а т о ч н о м п р е д л о ж е н и и стоит претерит к о н ъ ю н к т и в а (редко индикатив); в главном предложении используется коррелат zu. П р и д а т о ч н о е предложение нереального следствия вводится союзом als dass. Ввиду того что главное п р е д л о ж е н и е с о о б щ а е т о реальных фактах, сказуемое в нем выражается глаголом в и н д и к а ­ тиве; Es ist schon zu spat, als dass wir Уже слишком поздно, чтобы идти noch spazieren gehen konnten. гулять (чтобы мы могли идти гулять). Если нереальное следствие относится к прошлому, о н о выра­ жается ф о р м о й плюсквамперфекта конъюнктива: Es war schon zu spat, als dass wir noch hatten spazieren gehen konnen. Было уже с л и ш к о м поздно, чтобы мы могли идти гулять, Следует обратить в н и м а н и е на п о р я д о к р а с п о л о ж е н и я частей сказуемого: при составном сказуемом спрягаемая часть сказуемо­ го (вспомогательный глагол в претерите к о н ъ ю н к т и в а ) стоит н е после н е и з м е н я е м о й части (Partizip I I ) , а впереди (в приведенном примере перед и н ф и н и т и в о м «spazieten gehen»). 4) Те ж е претеритальные ф о р м ы к о н ъ ю н к т и в а употребляются и в модальном придаточном п р е д л о ж е н и и с с о ю з о м ohne dass: Er arbeitet immer viel, ohne О н работает всегда много и н е dass er uns um Hilfe bate просит нас о помощи (не прося (bittet). нас о п о м о щ и ) . Hi hat immer viel gearbeitet, О н всегда м н о г о работал и н е ohne dass er auf unsere р а с с ч и т ы в а л на н а ш у noMil fe gerechnet hatte (hat). мощь. 5) В придаточных п р е д л о ж е н и я х нереального с р а в н е н и я пре­ теритальные формы конъюнктива употребляются парал­ л е л ь н о с презентнымм ф о р м а м и к о н ъ ю н к т и в а ( п р е з е и г н ы е ф о р м ы используются реже претеритальных).