* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
лукошко
187
luka vy «лукавый, хитрый», ст.-слав. ЛЛКДВТ» «злой, коварный, пло хой, дьявол», болг. лукав, макед. лукав, серб.-хорв. лукав, словен. lokav; помимо того, отмечается польск. lakawy «кривой» (Bruckner, 308). Праслав. *lokavb(jb) образовано с помощью суф. - a v - о т с у щ . *loka «изгиб; хитрость» (ср. др.-рус. л^ка «кривизна, изгиб; хит рость, обман» — Срезневский, I I , 50), о котором см. лука (см. П р е о б р а ж е н с к и й , I , 476; Ф а с м е р , I I , 532; Львов Очерки, 194; К р Э С 1971,248). Прил. *lokavb первоначально означало не толь ко «хитрый», но и «кривой, изогнутый», ср. данные др.-рус ., бел. и польск. яз.; ср. еще рус. лукавить «ходить криво, изгибами, хит рить» (Даль 1881, I I , 272). К семантическому переходу «изгиб» > «хитрость, обман» ср. просторечн. кривда (см.) — антоним к прав да (см.), криводушие и, с другой стороны, прямой (человек) «прав дивый»; ср. также приводимые в ЭССЯ (XVI, 143) гидроним Лу кава, словосложение криво-лукаво; ср. приводимые Бернекером (Berneker, I , 740) греч. акоАло'с, «кривой, изогнутый» и «нечест ный», лит. vingis «изгиб», др.-прус, wmgriskan «лукавство». Субстантивированное знач. «бес», возникшее в результате эллипсиса словосочетания лжкавыи б*ксъ, появилось в др.-рус. яз. еще в эпоху язычества (ср. водяной, леший — см., домовой — см.) и относилось, вероятно, к табу (Львов Очерки, 194—199). Лукоморье (устар., п о э т , извилистый морской берег или морской за лив). Восточнославянское: др.-рус. лукоморик «морской залив, берег моря», Лукоморье «сев.-зап. часть Азовского моря» (Труба чев К истокам Руси, 10), укр. лукомдр'я, бел. лукамдр'е. Скорее всего, представляет видоизменение под влиянием сложных слов сращения др.-рус. словосочетания лука моря, неоднократно от мечаемого в памятниках (см. Срезневский, I I , 50). Изменение а > о в первой части слова — по аналогии со сложениями с соедини тельной гласной о, трансформация конца слова ря > -рин — под воздействием производных от сущ. моретнпа заморин, помо рим. (Срезневский, I , 928; I I , 1162). В Э С С Я (XVI, 145) рассматривается как праслав. сложение с суф. -bje на базе того же словосочетания. В связи с несколько к н и ж н ы м характером указ. словосочета н и я допустима производность от н е з а ф и к с и р о в а н н о г о *лукок море, ср. глухоморье у К и р ш и Данилова (Jagic AfslPh, X X I , 1899,
22) и половодье (ср. водополье).
Лукошко. Др.-рус. уменьш. производное (впервые отмечается в «Псков ской судной грамоте» 1397 г. — Срезневский, I I , 53) с суф. -ък-о о т л у к ъ н о «кадочка, лукошко» ( > рус. диал. лукно «корзина из пру тьев, коробок из луба»; ср. окошко — окно, полешко — полено, о
