* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

лоханка 177 Лат. lotos, lotus «нильская л и л и я ; дерево североафриканско­ го побережья» заимствовано из греч. яз., в котором Асотос; озна­ чало несколько видов растений, в том числе лотос египетский. Источником греч. сущ. является др.-евр. lot «струящийся, ка­ пающий» (Hofmann, 185—186). Семантически греч. назв. мож­ но объяснить конусовидной (каплеобразной) формой плодов греч. лотоса. Лох (дикая маслина). Известно в вост.-слав. и словац. (?) яз.: укр. лох, бел. лох, словац. hlosina. В рус. яз. по ССРЛЯ впервые встречается в Словаре АР 1792 г. в знач. «ива палестинская», как назв. дикой маслины впервые фиксируется в Словаре АН 1847 г. (И, 265), там же указывается и знач. «верба иерусалимская». Знач. «дикая мас­ лина», очевидно, вторично. Учитывая более раннее знач. «разно­ видность вербы, ивы», кажется допустимой этимологическая связь лох с нем. Loh «роща, кустарник; заболоченный луп>, др.в.-нем. loh «низкий кустарник», ср.-в.-нем. 16 «лесок, луг», анг­ лосакс, leah — тж, лат. lucus «роща», лит. laukas «открытое поле», которым родственно назв. кувшинки, т.е. также околоводного ра­ стения, в некоторых слав, и балт. яз.: чеш. leknin, ст.-чеш. lekno тж, словац. lekno, польск. lekno (< праслав. *1ъкпо), лит. lukne (о последних см. Трубачев Этимология 1968, 246). Указ. формы воз ­ водят к и.-е. *leuk-, *louk- «свет, светлое» (Pokorny, 687; Kluge, 444; Трубачев Указ. соч., 26). «В номенклатуре болот и окружаю­ щего их мелколесья часто встречается такой семантический при­ знак, как «свет, светлое». К первоначальной семантике лугового, болотного низколесья может быть отнесено слав. *1ъкпо назв. бо­ лотного растения (Трубачев Указ. соч., 26, 27), а на наш взгляд, и лох-назв. ивы. Фасмер ( I I , 524) считает слово неясным. Словац. hlosina рассматривается как русизм неясного происхождения (Holub--Lyer, 192). Точку зрения Горяева (1896, 238) о связи солей вслед за Фасмером ( I I , 524) считаем сомнительной. Лох (ихтиол.). Известно в вост.-слав. яз.: укр. лох, бел. лох. В рус.яз. от­ мечается с X V I в. (СлРЯ X I - X V I I вв., V I I I , 287). О происхожде­ нии слова см. лосось. Считать лох заимствованием фин. lohi «ло­ сось» (Фасмер, I I , 524) кажется маловероятным. Лоханка ( а н а т , почечная лоханка). Семантическая калька научн.-лат. pelvis. Отмечается в исследовании Р.Ненсберга «О механических причинах Брайтовой болезни», 1863 г. (22); ранее лохань (Л.Гейстер Сокращенная анатомия, 1757, 142) и таз почки (И.Ф.Блуменбах Физиология, 1796, 388). Научн.-лат. pelvis «лоханка (почечная)» - искусственный тер­ мин, созданный на базе лат. pelvis «таз, лохань». 12 Зак. 4393