* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

90 лещина Наиболее распространенным является мнение по поводу зву­ к о п о д р а ж а т е л ь н о г о характера слова: лещ возводят к глаголу *leskati, в таком случае рыба названа по характерному удару по воде, напоминающему плеск в период нереста, когда рыбы плаш­ мя падают в воду (Slawski, IV, 172-173; MachekZfslPh, 1947, X I X , 64; Machek Slavia, 1959, 268; Machek, 89; Leder, 8 0 - 8 1 ; Коломиец Доклад, 16; Э С С Я , XIV, 143-145; о чеш. слове см. Э С С Я , V, 37). И н ы е точки зрения см. в Э С С Я , XIV, 143-145; ЕСУМ, I I I , 345; Э С Б М , V, 296; Черных, I , 479. На основании данных новг. берестяных грамот для рус. яз. признается исходная форма клещ (Попов Диал. лексика, 1973, 6— 7; З а л и з н я к Вопр. рус. я з ы к о з н а н и я , 1984, V, 95—97), что дает возможность предположить праслав. начальное * t l - , которое в разных слав. яз. имеет различную огласовку: в зап.-слав. — *kl-, в чеш. с озвончением * d l - , а в вост.-слав. яз. произошло упроще­ ние *kl > *1. Таким образом, *tlesc- является суффиксальным про­ изводным (суф.-j-) на базе *tlest > *klest, которое родственно рус. диал. назв. рыбьей чешуи — клеек, клё'ска, клеска, клёст (СРНГ, X I I I , 283,284), клёск, шеста, клёс, ср. хвощаххвост,хрущтхруст, ср. клещи (Зализняк Указ. соч., 98—101). Но возможно, что обозначения назв. леща связаны с цвето­ вым признаком: ср. лит. karsis «лещ», где kersas «с черно-белыми пятнами», нем. Brachsen от герм. *brehwan «блестеть, сиять», или возможна связь по форме (ср. латыш, plaudis, гот. flautjan «увели­ чиваться», первоначально — «расширяться»), т.е. подчеркивает­ ся «широкость, уплощенность» д а н н о й рыбы (Топоров Прусский яз., L, 342). Лещина (лесной о р е ш н и к ) . Общеславянское: др.-рус. лещина (Срез­ невский, I I , 18; СлРЯ X I — X V I I вв., V I I I , 225), рус. диал. лещйиник (Даль 1881, I I , 250), укр. л'щйна, бел. ляшчына, ст.-польск. leszczyna, польск. leszczyna, польск. диал. laszczyna (Slawski, IV, 176), чеш. lestina, словац. liestina, lestina, в.-луж. lescina, н.-луж. lescina, серб.-хорв. лёшчина, lijescica (Skok), словен. lescina. Пра­ слав. *lesc-ina является дериватом от *leska — тж, которое также является общеслав.: укр. диал. л/'ска, бел. лёска, лыска ( Э С Б М , V, 289), польск. laska, ст.-чеш. leska (Slawski, IV, 60—61), чеш. Ii'ska, словац. lieska, в.-луж. leska, н.-луж. leska, полаб. Iestaica, ст.-слав, л"Ьскок"ь. «из древесины дерева Styrax» (Фасмер, I I , 486), болг. лес­ ка, макед. лёска, серб.-хорв. лёска, лщёска, liska (Skok), словен. leska. О происхождении праслав. *leska нет единого мнения. Н а и ­ более вероятна связь слес (см.), леска (см.), предложенная Собо­ л е в с к и м ( Р Ф В , 1886, XV, 366) и поддержанная рядом ученых