* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

34 ласточка Лат. pinnipedia «ластоногие» представляет собой искусствен­ ный термин, образованный сложением pinna «перо; крыло» и pes, pedis «нога» и букв, значит «крылоногие». В рус. яз. первая часть сложения была замещена корнем ласт-, так как рус. яз. имеет спец. термин для обозначения конечностей морских млекопитающих. Ласточка. Собственно русское. В памятниках известно с 1705 г. (СлРЯ X I — X V I I вв., V I I I , 177). Образовано с помощью уменьш. суф. -к¬ о т л а с т к а — тж (известно с X V I I в., см. СлРЯ X I — X V I I вв., V I I I , 177). К р Э С (178) считает производным от несохранившегося "ла­ ста, ср. рус. диал. ластица «ласточка» (Даль 1881, I I , 239), серб.хорв. ласта — тж и вслед за Фасмером ( I I , 463) связывает с лит, lakstyti «летать», lakstus «быстрый». Однако Булаховский (Славян­ ские наименования птиц, 173) видит в серб.-хорв. л а с т а редериват слова ластовица. Э С С Я (XIV, 45—46) считает, что *lastbka «ла­ сточка» — суффиксальное преобразование более древней формы *laska «ласка, нежность», см. подробную мотивировку у Трубачева (ЭИ 1962, I I , 29—32); слав. назв. ласточки, родственные рус­ скому, н о с другим суф. (укр. ластовиця, лаатвка, бел. ластаука, польск. диал. lasto'wka, чеш. lastovice, словац. lastovica, в.-луж, lastojca, болг. ла'стовица, макед. ластовица, серб.-хорв. ластови­ ца, словен. lastovica, la'stovka) сопоставимы с глаголом ласкать (см.) и ластиться (см.); «ласкательное название получила птица, бывшая всегда одной из любимых птиц у славян». Латания (бот.). Заимствовано из нем. или англ. яз. (ср. нем. Latania, англ, latania) в 40-х годах XIX в. Отмечается в Словаре Эртеля 1843 г. (198), Нем. Latania, англ. latania — ученое назв. рода веерной паль­ мы, растущей по всему побережью Африки, на островах Индий­ ского океана, в Китае и в Америке. Источник назв. неизвестен, см. Dauzat, 430; Bloch-Wartburg, 342; Robert, 976. Латать. Известно в вост.- и зап.-слав, яз.: укр. лата'ти, бел. латацъ, польск. latac, чеш. latati, словац. latat'.B рус. памятниках отмеча­ ется поздно (по ССРЛЯ впервые в повести Н.В.Гоголя «Тарас Бульба», 1835 г.). В рус. диалектах известно в знач. «чинить одеж­ ду или крышу; прибивать кровельную дранку» (Даль 1881, I I , 240; СРНГ, X V I , 287). Общеслав. *latati «латать, чинить» — отымен­ ное производное от "lata «латка, лоскут», см. ЭССЯ, XIV, 48, во­ преки Махеку (Machek 1970, 321), считающему общеслав. "lata отглагольным производным от *latati. Славский (Slawski, V, 40) возводит латать к общеслав. *oltati, см. латка, латы. Ла'текс (хим.). Заимствовано из франц. или нем. яз. в начале XX в. От­ мечается в Словаре иностр. слов 1941 г. (363, 382) в дублетных формах латекс и лятекс.