* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 56 — твои лоиусиье мое есть. 175. жни* бхдеть доушд мок н псхвд-лнтъ та, н схдъбы твоа помогли мъяк. 176. здблддихъ к bo obys яогыбъшск, възнцш рака твоего, («ко здповоднн твонхъ не здвихъ). 12, 26, 68, 7i, 171 ишравданиемъ твоиыъ бол. not. 13, 26 исаов-Ь-дахъ бол. not. 20. доуша бол. пог. въжделЪти бол. not. 23. с-Ьдд бол. сЬдж not. кна^и бол. not. 24. съв. твои есть проч., пооучение мое бол. пог. 27. ил^тн (пл^темъ пог.) и>правъданен твовхъ ваоучн на бол. 31. св-fc-д-Ьнехъ бол. съв^д^нии not. 32. гЬхъ бол. not., обткн. текохъ 33. ижти бол. 35. на стд^ж бол. сть^к not. той бол. not. 36. преклони вол проч. 37. видите пог. видигЬ. бол. 43. и не штънми бол. до з^ла бол. 48. и въздвигъ бол. пог., проч. въздвигохъ глоумЪхъ сд бол. 49. помяни бол. 52 и 55. помЪнжхъ бол. 53. приметь not. прижтъ бол. 59. но^-fe бол. not. 60. съмдсд вм. съмасъ сд кат въ пог. читается, въ бол. и проч. сьмд-тохъ са. 61. жжа бол. по*. 66. в-брж 1А.сь not. 67. арЪгр'Ьтихъ бол. not. 69. ^множишжса веправъд-ы бол. 70. вьркп. поучихсд. 71. вгркп. наоу- 73. сътворисгЬ създастЬ бол. наоучл; са бол. 78. въ ркп. поглЙмю0-бол. поглоумА са. 79. вЪдащии бол. 81.нщазаетъ бол.ипроч 82. уСрезн. и с'конъчасте, бол. пог. нсконъчасгЬ, въ ркп. глюще бол. not. глаголд-щоу. 85. глоумлевига бол. not. 86. помоги бол. not. 90. въ ркп. землю. бол. зенлА. 91. оучинениямь not., оучинениемъ бол. 92. тъгда оубо по-гыблъ бимъ бол. пог. 105. стж^амъ бол. сть$амъ not. 106. клдсд вм. клдсъ сд какъ въ not. клахъ са. бол. 148. варисгЬ бол. пооучити са бол. пог- 151. 168. плти бол. 152. и>сновалъ т ecu бол. not. 153. вожди бол. вишдь пои 161. спъп-и бол. not. 164. седмъ кратъ бол с. краты not. 167. възлюби m З'бло бол. not. (а у Срезн. впроятно опечатка). 171. иитъригнегЬ бол. иитригнете not. Примлчсипе. Найденный въ Слуцкгь и #. И. Срезневскимъ изданный отрывокъ псалтыри служит* доказательствомг, что существовали тексты древняю перевода псалтыри южнославянского письма представляющее церковнославянски языкъ въ болгье старинномъ и пра-вильномъ видп,, чгьмг текстг Болонъскш или Погодинскш, изъ которыхъ здгьсь приведены главныя различгя. По вообще въ Слуцкой, Болонъской м Погодинской псалтыри редакция текста одна и та оюе, древняя.