* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

108 - 0pi1c0 - sfhiki - «clskoticizir. — 801 — 1VI1TI «rir. №• - optleo - phesl- acleratl- elen, rectus superior oculi. Sna-orbitalre, supraorbitalie. Muapendicnlum, cremaster. euapendu, hangend, висяоЦй, повышенный. впарепаа, enaeorema. Suapcnaeur, 1) suspensor ; 2) chorda ewbryonalis , Keimtrager, нить, носящая зародишь. Suapenat, Erhangte, Erhenkte, повысившееся. Muapenaio, 1) Erhangen, Aufhangen, noBinieaie ; 2) Unterbrechung, Ausbleiben, прекращен^, непоявлеше. Suspenaolr, suspensoriura. guapenaor testis, cremaster. Suapenaerlnm , Tragebinde, Aufhebebinde, Trageband, Tragband, поддерживающая повязка;— testis, cremaster. laapeoaum, enaeorema. Snspenau*, Erhangter, noet- СИВшШсЯ. Maapleio, Argwohn, Verdacht, noxosptaie. Haaplratlo, »uspiratua, aua-plrltua, gemitus. guapirium, Seufzen, вздоп,, воздыхаше, вздыхаше. gua-pubien, suprapubianus. Шаа-риЫо Гёшога1, pectineus. вам, dulcis, suavis, glycys, hedys; sehr 8., praedulcis. Sua-acapalo-troebit^ricn, su- prespinosne. gBaadolde, myrrhis. SBaaduftend, aromaticus. NBaae, dulcedo. Suaaerde, gljcina. eOaafarren, polypodium vulgare. »a»b«li, glycyrrhiza, liquiri-tia; wildes, polypodium vulgare, astrag alus glyciphyllos. SiUabolipaate, pasta liquiritiae. eUaahoImpalver, pulvis liquiritiae. SSaahoIaaaft, euccus liquiritiae. HiiiahalMyrtip, syrupue liquiritiae. SBaabttla nteke, glycina. ea«algkeit, dulcitudo, dulcor, dulcedo, suavitas. Maaklee, hedisarum. SKaalteh, subdulcie, dulciculus. SBaallng, hjdnum repandum. eitaaaaaer, dulcamarus. eSaaatoR, glycyrrhizinum. Wii*awaaaer-Perlniaachel,unio margaritifera. -•ua-taraiem, supratarseus. мдидысмй словам. gaatentaculnm cervicis tali, processus internus tali. Snatentator clitoridis, ereetor clitoridis; — penis, ereetor penis. вааш-гва aurium, syrigmus, sy-rigmns susurrus, fluetuatio, murmura, sonitus, strepitus, bombus aurium, Ohrenbrausen, Ohrensausen , Ohrbrausen , Ohrschallen, Schallen oder Brausen, oder Rasseln, oder Marmeln vor den Ohren, Ohrenrauschen, шумъ, звонъ, жуж-жаше въ ушахъ; — uteri, placen-tarius, Gerausch in der schwangern Gebarmutter, паточный шумъ во время беременности. Sutel«, sutura. Solar, Schuster, сапожникъ. eutorium a trament um, vitrio-lum. Sutarlua, sartorias. Hatara, sutela, arme, raphe, Nath, Naht, Naat, Fuge (Beinnaht, Knochennath), Einzackung der Schadelknochen, шовъ, сшивка, спайка; — abdominalis, gastror-rhaphia; — ansata, sature a points passes; — circumvoluta, suture entortillee; — clavata s. pinnata, suture emplumee ; ¦— corticalis, sutura squamosa ossis temporum; — harmonialis, harmonia ; — inter-scissa, sutura nodosa; — intestinalis, sutura pellionnm; — intorta, involuta, sutura circumvoluta; — nodosa, suture entrecoupee; — pellionum, suture de pelletiere; —-pinnata, sutura clavata ; — scroti, raphe scroti;—sicca, trockene Nath, Aneinanderlegen der Wundrander, простое соедииеше краевъ; — stephaniaea, sutura coronalie. Suturai, zur Nath gehorig, oi-носяпмйся къ шву. guturarlua, was eine Nath hat, снабженный швомъ. Salure a anse de Ledran, gedrehte Nath, bei welcher durch beide Wundrander eine Anzahl Faden durchzogen und alsdann alle Enden zusammengedreht werden, крученный шовъ, при котором проводятъ сквозь об* губы раны нужное число нитей и скручиваютъ посдЪдшя, собравъ ихъ въ одннъ пучокъ;—emplumee, enchevillee, sutura clavata, Zapfen-nath, Flocknath, Nath, bei welcher jeder einzelne Stich uber zwei Federspulen oder Sondenstuk-ke gebunden wird, перистый, I вертдюжвнй шовъ, при котором« каждыв раздельный шовъ связываете« на каждой губе раны надъ перомъ или кусконъ зонда; — entortillee, sutura octoidea, sutura circumvoluta , umwundene, umschlungene od. umwickelte Nath, Hasenschartennath, bei welcher der Faden 8formig od. Oformig um eine Nadel, die durch beide Wundrander durchstochen ist, gewunden wird, перевивной шовъ (8образ-ннй шовъ), при которомъ вить обвиваютъ вобразно иди Ообраз-ио вокругъ булавки, проткнутой сквозь обе. губы раны; — entrecoupee, Knopfnath, unterbrochene Nath, Nath, bei welcher die einzelnen Stiche festgebunden werden, раздельный шовъ, при которомъ нить проводятъ сквозь обе губы раны и свазываютъ; — de pelletiers, sutura pellionum, Darm-nath, Kurschnernath, bei welcher dieNadelimmerdurch beideWunran-der gestochen wird ohne bei jedem Stiche den Faden zu durchschneiden, скориячиый шовъ, при которомъ игду проводятъ сквозь об* губы рапы, ае разрезая вить ; — a points passes, sutura ansata, Schlingennath, Schleifennath, bei welcher die Stiche abwechselnd langs dem einen und langs dem andern Wundrande gefuhrt werden, попеременный, петлистый шовъ, при которомъ иглу ведутъ попеременно вдоль одной и вдоль другой губы раны ; — a pointe separtfs, suture entrecoupee ; — en surjet, suture de pelletier. Swedlanrl pilulae antivenereae sublim, corros. gr. ? contin.; — trochisci cum oxydo mercurii: mere. n»osc. jj, 0]. volat, citri gtt. xx, sacch. albi pulv. Jjj. 8-wertia chirayita, gentiane chi-rayita; — lutea, gentiana lutea; — perennis, ausdauernde Swertie, зверобой додголетнШ, или сверто-вое растете долголЬтвее. Swteten, Van-Swieten. Swietenia febrifuge, fieberwidrige Swietenie, Soynudalbaum, свитешя лихорадки прогоняющая;— mahagoni,Magagonibaum,Rolhholz, красное дерево; — senegalensis, senegalsche Swietenie, сенегальская свитешя;—somida, swietenia febrifuge. ewietenll aqua, Swietenii liquor hydrargyri oxymuriatis syphiliticus; — liquor; subl. gr. vj, sal. 101