* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

SPANISCHEM К RA« ВЦ. _ 704 — ВГЛТ АЬОСГ» АВВИ S. Spanischer Kragen , paraphi-mosis; — Pfeffer, capsicum annuum. Spanische* Fliegenpflaster, em-plastrum cantharidum;—Grun, ae-rogo; — Weiss, bigmulbum sub-nitricum. Spann (in Suecia) — f/j tunna. Spannader, tendo, nervus; — saft, liquidum nerveuin. Spannadrapnni, sparadrapum. Spanne, spitbama, palmus. Spannen, das, tensio. Spannenartig, spithanieus. Spannengroea, spithanieus. Spamner, Muskel, tensor. Spannkraft, elaslicitas, tonus; der Muskeln, vis niusculosa. Spaunmuekel, Spanner. Spaunnerven, tendines. Spanntripper, gonorrhoea chordata. Spannung, tensio, entonia, ec-tasis; der Gelasse, angiotasis. Spanopogon, Mann mit dunnem Barte, mit wenig ?arthaaren, имЪю-щШ редкую бороду. Sparadrapum, Durchzug, Stuck Papier oder Gewebe, welche mit einem medizinischen Mittel bestriehen sind, кусокъ бумаги или ткани , покрытый врачебвымъ веще-ствонъ; — adhaesivum: terebintb coctae, cer. alb. aa, liqua et super telum vel chartern extende; — album: terebintb. coctae 1, aebi ver-vecini 2, cerae albae 6, cernssae cum sebi pauxillo tritae 1 , fascias e tela confectas in massa liquida hamecta; — commune: terebintb. 1, ol. oliv. 4, cer. flavae 8, liqua sirnul iu balneo aquae et supra fasciat linteas extende; — de em-plastris: eropl.: communU, diachyli gunimosi, cerae flav., aa 15 , li-quata simul in balneo aq. supra fascias e tela textas extende; — exsiccans: ol. oliv. 1, medullae bo-villae 1'/» cer. flav. 2, sebi 3, pul-veris calcumiuae 1, pulv. cernssae i'/a, in inixtuta fascias e tela confectas humecta. Sparadrapa, Sparadrap. Sparadrapier, Sparadrapholz, Pflasterstreicher, инструмеитъ для навазывашя пластырной массы на ткань. Sparadrapu«, sparadrapum. Sparagma, laceratio. Sparagmnlodes, sparagmodes. Sparagmodea, an vielen und heltigen Kianipftn leidend, dazu geneigt, страждущШ ввогвви и жестокими судорогами, склона^» къ винъ. Sparagmoa, sparagmus, 1) heftiger (gleichsam reissender) Krampf, сильная жестокая судорога; 2) bef tige Wirkung des Helleborus, сильное действие чемерицы. Sparagus, asparagus. Sparalllum, clyster uterinus. Sparaxia, heftiges Wurgen, сильное сжимавю горла, напр. при рвотЪ и ороч, (иростовар- удавка). sparedia, ligatura albumine ovi obtecta. Sparganion, sparganon. Sparganiuni erectum, spjuga-nium rauiosum; — ramosum, spar-ganiuni erectum, aestiger, aufrechter Igelkolbe, ежевая головка, волчьи бобки, пырей водяаый, еже-головка прааая. Sparganon, sparganosis, Windel, Einwickelungsbinde, пеленки, свнвальникъ. Sparganoala, 1) Einwickeluug seines Kindes in seine Windeln, eines kranken oder verletzten Gliedes, пеленаете младенца, увиваше, перевязывание больнаго члена; 2) spargosis, mastodynia polygala. Sparganotlcus, Windeln, Einwickeln der Kinder betreffend, davon herruhrend u. s. w., относа-ищйся до пелевашя или пеленокх младенца, отъ того происходящей. Sparganam, fascia. Sparge, spargosis. Spargel, asparagus;—klee, me-dicago; — kohl, brassica aspara-g о 111.- я«.ff, asparaginum. Sparglria, tpagiria. Spargosis, Strotzen, besonders der Bruste von Milch, der Samenblaschen von Samen u.s.w., раздуве, особ, грудей отъ вакопив-шагося вь нихъ волока. Spork, knotige, arenaria. Sparrig, squarrosus. Sparsam, parcus, oeconomicus. Sparsamkeit, parsimonia, fru-galitas. Sparet rnorbi, morbi sporadici. Sparsucbt, avaritia. Sparaua, zerstreuet, разданный, разбросанный. Spartium junceum, genista juncea; — scoparium, genista scopa-ria ; — tinctorium, genista tinctoria. Spasls, Ziehen, Zucken u. s. w., натягиван1е, AepraHie, напряжете судороги. Spasma, 1) das Gezogene, Verzogene, Verzerrte, натянутое; 2) spasmus. Spasmatious, an Krampfen leidend, страждуийй судорогами. Spasmation, diminut. a spasma. Spasmatodea, spasmodes. Spasmi, spasmus; — clonici, klonische Krampfe, Zuckungen, no-слабляк>1шася, прерывистыя судороги; tonici, tonische Krampfe, иостоянвыя, безпрерываыя судороги. 8paamodes,spasmodicue,krampf-ahnlich,krampfig, krampfhaft,durch Krampfe verursacht, Krampfe verursachend u. s. w., корчевий, судорожный. Spasmodica,Mittel gegen Krampfe, противосудорожныя средства. Spasmodicoilpopyrieus,spa6- molipopyricus. Spasmodlco-llpyrleua, spas-molipopyricus. Spasmodlcua, spasmodes. Spaamodyapnoea, krampfhaftes Schwerathmen, судорожное за-труднеше дыханш. Spasmo - llpopjrla, lipopyria spasmodica. Spasmo-lipapyrieaM, ad lipo-pyriam spasmodicam pertinen«. Spaemologla,Lehre vom Krampf, учеше о корче. Spasinoljgmus, singultus spas-modicus. Spasmoorthopnoea,orthopnoea spasmodica. Spasmophilia, Neigung zu Krampfen bei jeder Krankheit, склонность къ судорогамъ при всякой болезни. Spasmotlcue, spasmaticus, spas-matodes, ^pasticus. Spasmotracheocynanche, astlima Millari. Spasmus, spasma, Krampf, корча, судорога, спазиъ; — aurium, otalgia;—cynicus, risus sardonicus. Spasnia, heftiger Schmerz vom Husten, жестокая боль отъ кашля. SpasUeus, ziehend, zuckend, krampflg, spastisch, судорожный, корчевий. Spul, поздшй. Spata, spatula, spathomela, spe-cillum latum, Spatel, спатель, лопаточка. Spataloeinaedua, libidmosua.