Главная \ Терминологический медицинский словарь на латинском, немецком, французском и русском языках \ 751-800

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
S I !» l» 8. — 757 — SITIBBRDUS. cordis, vena coronaria; — cranii, sinus narium;—ethmoidales, cellu-lae ethmoidals; — hepatis major, sulcus umbilicalis ; — lacrymalis, saccus lacrymalis;—laryngis, ven-tricnli Morgagni s. Galeni, sinus membranosi laryngis, alveoli ad latus epiglottidis, Sinus des Larynx, Taschen oder Seitenhohlen, oder Bauch des Kehlkopfs, Kehlhohle, гортанный пазухи;— linguae, margines linguae;—maxillaris, antrum maxillare s. sinus spongioso-palatino-ethmoideo-maxillaris, si-nuositas maxillaris, antrum s. caverna, s. cavernula ossis quarti maxillae, antrumHighmori s. high-moriannm, s. genae, cavitas ossis maxillae maximi, Maxillarhohle, Oberkieferhohle, Kieferhohle, Kinnbackenhohle, Hohle des Kinnbak-kenbeins, Highmor'sbohle, Schleimhohle des Oberkiefers, челюствая пазуха, гигиорова пещера;—maxi-mus, fossa posterior ossis brachii; —roaximus aortae, bulbus aortae; — Morgagni, depressio parva in membrana mucosa fossae navicu-laris urethrae;—muliebris, vagina et vnlva;—perpendicularis cerebri, sinus rectus s. quartus, s. obli-quus, s. tentorii, torcular Herophi-li, perpendikularer Sinus des Gehirns, gerader Blutbehalter des Gehirns, Zellblutleiter, schiefer Blul-leiter , vierter oder senkrechter Blutbehalter, Kelter oder Presse des Herophilus, пазуха отвксная, или героФИловы тисни; — petrosi, Blutbehalter der Felsenbeine, Felsenblutleiter, Aderhohlen des Steinbeins, Pyramid enblutleiter,' Steinbehalter , Gehorfelsenadergange , Felsenbeinblutbehalter, пазухи ва-меннстыя;—pingues cutis, glandn-lse sebaceae; — pituitarii, sinus sphenoidales; — polymorphi, sinus cavernosi; —portae oblongus, sulcus umbilicalis;—portarum, porta; —pudendi, pudoris, vagina;—quartus, sinns perpendicularis cerebri; —quartus Valsalvae, bulbus aortae —rectus, sinus perpendicularis се rebri;—renum, hilns et pelvis renalis;—rotundi ovarii, ova graafia-пв;—semicircularis scapulae, incisure scapularis; — superior, sinus circularis Ridleji; — urogenitalis, Vertiefeng in der Region der Ge schlechtstheile bei Zwittern, угду-блеше въ области половыхъ частей у двуенаствых-ь;—uteri, venae ute- ri gravidi;—vertebralis, ven» magna vertebralis;—vulvae, urethrales, prostate Graalii. Slpeerl, bebeeru , guiahische Pflanze zur Laurineenfamilie gehorend, liefert zwei Alkalien das Bebeerin und das Sipeerin, reiaH-ское pacTeHie нзъ семейства лавровых», доставляет» дв4 щелочи бебеерияъ и сипеерин». Slpeerinum, sipeeri. Slphae, alphar, peritonaeum. Slpbllla, siphylis, syphilis. Slphita, Somnambulismus. Sipho, siphon s. siphunculus, syringa, Saugrohre, Spritzenrohre, Spritze, трубка, сифон»;—anellia-nus, Aneli syringa; — urinae, diabetes verus. Siphon, sipho. Slphonanthua, kronenruhrig, mit rohrenformiger Krone, с» трубчатыми венчиком». Slphonla, Siphonie, трубчатка; —cahuchn, elastica, jatropha ela stica, hevea guianensis, siphonia cahuchu, Federharz-Siphonie, amerikanische Cahuchu, сифошя упругая или ркзинникъ, каучуковое дерево. Siphonoma, tumor tubulosus. Slphunculua, kleine Spritze, малый сифонъ. Slphylla, syphilis. Slra, 1) orpiroentum; 2) siris, Band, Fessel, Kette, связь, цбпь, вандалы;—equorum, tumores bursarum mucosarum. Slraeon, alraena, eingedickter Wein, вываренное вино, мушка тель. Streu, Sirene, fabelhaftes Seegeschopf, сирена , баснословное морское существо. Slrenemelaa, monstrum cum duobus membris abdominalibus in completis, sine pedibus distinctis Slriaala, Sonnenstich, Hirnent Zundung von der Einwirkung der Sonne, печея!е солнца, воспалете мозга , производи мое д%йств1емъ солнечных» лучей. Slrlboa-FfeVer, piper siriboa Slrlgmua, syrigmus. Slrlum myrtifolium , santalum album. Striae, cauicula. Slroeeo, Samiel, Sirokko (ei sehr schadlicher, in den afrikani sehen Wusten einheimischer Wind снроко, восточный (а* а+рикав скихъ пустынях» господствующ^) вЪтер». Slronea, cirones, chirones, kleine, juckende Hautblatterchen, ма-лыя зудяпйеся пузырки на кожк. Strop, Sirup,Zuckersaft, сиропъ. »Irrосе, sirocco. Strap, Syrup. Slaon, Sison, петрушичникъ; — ammi, Ammeisison, серпореаъ, cep-порбзъ;—amomum, Amiimleinsison, bibernellblatteriges Sison, сизонъ; — anieum, pimpinella anisum; — podagraria, aegopodium podagra-ria, gemeiner Geissfuss, Giersch, снитка, снигок», спить. Slatlo sanguinis, Blutstillung, Blutetillen, остановлеше кровоте-4eaiR. Stat rum, 1) zartes Bandchen vor dem konischen Korper des syl-vischen Wasserleiters, аЪжная связочка перед» коническимъ тЪломъ сильв1ева водовода; 2) larmendes Instrument (beim Isisdienst gebraucht), инструмент», которымъ производили шумъ при служена ИзидЪ; 3) lupanar. Siaymbrlum, Ranke, гулявиикъ; alliaria, alliaria; — amphibium, nasturtium amphibium; — barbarea, erysimum barbarea; — eruCastrum, brassica eruca; — mentha-strum, mentha aquatica;—nasturtium, nasturtium officinale; — officinale, erysimum officinale, vulgare, Wegsenf, gelbes Eisenkraut, гулявнигь обыкновенный, полевая горчица; — sophia, sophia chirur-gorum, Sophienrauke, grosses Besenkraut, Wurmkraut, жеруха дикая струйчатая , или гулявник» струйчатый, мудрость лекарская;— sylvestre, nasturtium sylvestre; — tenuifolinm, dunnblatterige Ranke, рыжуха тонколистая. Sltacratla , Unvermogen die Speisen gehorig bei sich zu behalten und zu verdauen, слишком» скорое отдЪлеше пищи яз» желудка. Sltaeratieua, Speisen nichtgehorig bei sich behaltend, was dadurch entstanden ist u. s. w., причиняемый слишком» скорый» отдЪлетем» пищи изъ желудка. Slteala, Speisen, Futtern, Ernahrung durch Speisen, кушанье, употреблеше пищи, $деше, нища. •Н1а, plural, a sition. Sltlbuadua, sehr durstig, весьма жаждущШ.