Главная \ Терминологический медицинский словарь на латинском, немецком, французском и русском языках \ 601-650

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
p l r v i t a я. _ 63a — PLBUReDIMIiH talgicus: salis ammoniaci ^j, rad. pyrethri ??jj, extracti opii gr. |j, aoetj, aq. lavand. aa Jjj; — mer-curius gummosus, hydrarg, cum gummi;—mucilago hydrargyri: mer-curii puriflcati ^j, gummi arabici ?Jjj, aq. communis cochlearia dno, agita mixturam in mortario pistilli vitrei ope, donec metalluiu diespa-ruerit; — potio mercurialis: merc, mucilag. gummi tragac. syr. sacch. Jj, aq. destillatae Jvjjj; — pitulae hydrargyri cum conio; iawc. giuam. 3, extraeti cicutae 1, pnlveris. liquir. q, s., ut Hat massa puulaiis; —pilalae mercuriales: mercur. gummosi 1, micae panis l4/*t meliis albi q. s. ut fiat massa pilularis; — solutio, Flenkiana so-lutio. Plenita«, plenitudoi Plenitado, Ueberfulle, Vollheit, Ffllle, Vallhltttigkeit, полнота, пре-полвет'е, naxBOtpoBie. Pleno«, Ыеппа, mucus. Plenaa, voll, полный; — cibue, nahrhafte, genugende Speise, питательная, достаточная пища. Pleomaaia, multiplicatio mam-maram. Pleonaai*«*, Ueberflass, Bil-dung^fehljer mit zu starker Ausbilde, oder mit Ueberzahugsein eine« Theils, ллеояасвъ, избыток* в* образован« ч^еновъ, икъ нзлн-шмтво. Pl«?aeetlea raelancholia, Melancholie аш Geiz oder Habsucht, cyHiHHepTBie ш иеланхол1я отъ с«!»««. PleonecUcpa, habsuchtig, geizig, скупой, корыстолюбивый. Vlea«exli, 1} Mehr haben, обла-даше избытка; 2) Mebrhabenwollen, Habsucht, Geiz, жедаше игЬть 6ол4е,ск.упость, корыстолюб1е; 3) athymia pleonectica. Pico*, plerea, pleonasmus, ple-rosis, plethos. Plarensa, Anfullung, das Ange-вдкрдлеые, наполнена. j *Nr*!le,>nfuUui»g, AuifttUung, Ausstopfen, Wiederherstellung dw Korperumfangei nacheiner Krank-МЧ возстфновлеше пол нош послЪ болтни» наво4вев1е, набиванш. PJorotlca, sarcotica. Plorotleaa, 1) durch Ueberfluss entstanden, причиняемый излише-схиокъ; 2) inoarnativus, sarcoticus. PUaUgwatkoa, Mi?geburt mit einem zweiten Munde, dessen Hoh- le mit Knochen versehen ist, урод» со вторыиъ ртоаъ, полость кото-раго содержитъ Н8лишшя кости. Pleamone, satietas. Pleaalmeter, pleximeter. Pleaalmetrla, Lehre zur Anwendung des Plessimeters, учете объ употребленш плессиметра. Pleaalmctrura, pleximetrum. Plethomeria, Ueberzahl der Theile, число частей т4ла больше обыкновенная. Plethora, plethora sanguinea, plethos, plenitudo, multitudo, re-pletio sanguinis, .-polyaemia, Anfullung, Anfullung oder Ueberfttl-lung der Gefasse mit Blut und andern Saften, Vollblutigkeit, Voll-saftigkeit, полнокров1е, многокро-eie, преполнеше кровеносны» сосу довъ. Plethorlcua, vollblutig, vollsaf tig, was von ueberfttllung ergriffen ist, полный, полнокровный, происходящШ отъ noiHOKpoBia. Plethorodyapnoea, durch Vollblutigkeit bedingte Atbembeschwerde, одышка отъ полнокров1я. Plethororthopnoea, hoherer Grad von Athembepchwerde, durch Vollblutigkeit bedingt, высшая степень одышки отъ полвокров{я. Plethoa, satietas. Pleumsdea, wer an den Lungen leidet, Lungeasuchtiger, стра-ждущШ чахоткою легкихъ. кчсишап, Lunge, лесше. Чепан»!«, р1елнаом1а, ршш-monia. Pl«4«eoaorrhaeia, piennaor- rhagla, Lungenblutung, Lungen-blutsturz, кроволечев1е иаъ легкихъ. Pl«n*% pleurae %. пшшЬгапа pleuritka, s. coatq» supcipgene, s. membranae suecingentes, membrana, s. tunica costalis, g. subcostalis, hypopleurios, Brustfell, Bru«thajit, Brustfelle, Brnstbaute, Rippenfell, Rippenfelle, Seitenfell, Ribbenhaut-lein, Ru?kenhttutlein, подреберна* или грудная нлева иля перепонка, окололегочная плева. Plenrae, pleura et costae. Plenralgla, Seitensch merz , Schmers unter den Rippen, боль въ боку. Pleuralla, ad plearam perti-nens. Picurapophjaea, costae verae. Plearnfoatema,, АЬлсем im Brustfell, Brustfollabscess, варнвъ подреберной перепонки. Pleurapoatematleaa, Pleura-postem betreffend, damit behuflBt, davon herruhrend, происходащШ отъ нарыва подреберодй. Wfe-понки. Plearnrthroeaee, chronische Krankheit, cariOser Zustand dep Rippengelenke, хроническое страдав ie, Kociotxa ребервыдъ сочле-t ненШ. Pleu rarthron, Rippengeleokt реберный суставъ. Plearo, pleura, Pleureal«, pteiwreata, pleuritis. Pleurctleoa, 1) PUur«*i« betreffend, daran leidend, davon her* ruhrend, пронехадвшШ отъ, вода-лешя подребервоВ плевы, отражд|?. njifi ею; 2) pleuricqi; — pulvis; maxillarum lucii deot. apri, la-pidum percarum, talorum leyorvm »a oculorum cancri praep. ?j, sem. cardui bened. ^jj. Pleuria«, morbus plemae. Plesrleaa, Pleura, beiseifcni, dazu gehorig, damit verbunden, принадлежащей къ подреберной плевЪ, отъ нея пронсходлвий. Pleorla, pleuritis. Ple«rlte#, pleurales. Pleurltlena, pleuritiscb , ко, Pleuritis leidend, схраждуций лотьенъ въ боку. Plqnrltla, SeUenHich,?iU|tb(II-entiundung, воспален цщебер-ной плевы, колотье въ боку илн.сь боках ъ;—bronchiaus, ЬхяцсЬЦЦу— humida pubiionalii, paeumonitis. PlearlUpyltia, inHaomatu) plenrae cum effusiooe paroietU^. Plearo«arpua (bot.), achtellWk^ dige Fruchte habend, сг палущны-ни плодами. Pleuroeele, Seiteobritdi, BJp-penfellbrucb, Lungenbrncb, rpMg^i подреберной плещи PlcuroeoenadelfJwf, _ в^в-strum coeaadelpbum cuju« dao corpora «unt, unita in una.'l«ter»li «npecficie. Pleanxiyne, plepriti« . syuri*, notha, simulata, pseudopl^ritii, pnenmonia extern«, ausserer oder falscher BrusUchmerz, oder Seitenr. schmerz, falsches Seiteneteehen, ложное воспалеше под{№бе|Ы|ой плевы, ложное колотье въ наружна« боль » rpy«. щщ гщ^. ная боль.