* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

сл. _ 556 — «¦SOPH till A. eederaalasarca,oedetnosarca, ta - mor lymphaticus;—scheocele, oede-moschele ; — strophe, oedemastro-phia, Zurucktreten eines Oederas, вогнаше, скрыпе ваутрь отека; — strophicos, von Oedeinatostrophe herruhrend, происходят^ отъ скрыня отека; — sus, oedemalos, отечный, сопряженный съ отекоиъ, онух лы9. OedemeryalpeUa, odemato?* Rose, отечная рожа. Oedemlaebesis, oedematiscbe-sis; — tieus, oedematischeticus. Oedemasarca, oedema scirrho-des; _ scheoccle, mit Oedem verbundener Hodensackbruch, вошо-ночная грыжа, сопряженная съ оте-кояъ. •edc«, bumor aqueas. •eil, oculus ; — de pie , — de perdrix, callositas digitorum pedis, •elllere, scaphium oculare; — i, hampe, •elllet, dianthus, scapus. •ekenemle, oeconomia. •eaanthaeiher, Weinfither, verursacht den den alten Weinen gemeinschaftlichen Geruch; wird am besten darch Destillation von Weinhefe mit Wasser gewonnen, энаи-товый ijh винный эвиръ, обуслов-ливаюшШ характеристически аа-пахъ стараго вина, добывается всего дучше перегонкою ввнныхъ под-донковъ съ водою; — lum, fluidura ¦ine colore, odoris aromatici, pro-doctum destillationis olei ricini; См Hu Oi. •enaatbe, Rebendolde, кроппдо; — aquatica, phellandrium aquati-cnm; — crocata, safrangelbe Rebendolde, gelber Wasserfilipindel, кропило шааранное; - fistulose, rohrige Rebendolde, кропшло дудчатое; _ phelandriutn, phelandrium aqua-ticum , Waeserfenchel, Rowfen-chel Pferdesaamen , овежникъ , укропъ KOHCii«, или водяной, укроп- някъ водяной. «..latblesm «ddorn, eerpu» bu-tyrosum, productnra decompositions aetlierls oenanthici per kali causti-cum; См H,a O»; — sether, liqoor oleosns sine colore, odori» vittosi fortie, et vino extrados; C»s Hie 0». oenaatklnan, corpuf viscosom et elasticnm ex vino de Bordeaux extr actum. •enantheleam, oenanthalum. Oeuaatbylleuia icidum, liqoor sin* «olore, odoris aromatici, pro- ducta m decompositionis olei ricini per acidum nitrieum; См На 0*. Oenanthylieuin aldehydum, oenanthalnm. Oenelacum, Getrank aus Oel und Wein, питье изъ иасда и вина. Oenlljodldom , jodomesitylnra. Oenoden, weinartig, weinahnlich, подобный вяну, винообраз-вый. Oenofata , Weinmolken, Getrank ans Wein und Milch, винная сыворотка, питье изъ вина в яо-лока; — ron, garnm vino mistum. Oenaldea, oenodes. Oenolatura, Weinauszug oder Arzneiweine, винная вытяжка, лекарственное вино. Oeneleuiu, 1) o«naeleum; 2) me-sitylenum;'3) solutio vinosa. Oenolica, Weinverbindungen, винння соединешя; — lotiva, solu-tiones vinosae pro usn externo; — lum, mesitylennm; — mania, 1) zu grosse Neigung Wein und andere geistige Getranke zu gemessen, большое присграспе къ внну и другивъ спиртныиъ напиткаиъ; 2) Sauferwahnsinn, сукашеств1е отъ пьянства; — mel, oenomeli, Wein-meth, Honigwein, иедъ съ винояъ. Oeaopblyctus, oenophlyx;—gia, Trunkenheit, Trunksucht, пьяность, упоенность;—!, trunken, berauscht (sprudelnd von Wein), преданный ПЬЯНСТВУ (КИПЯШ1Й винояъ}. Oeaopocia, Weinbereitung, при-roroBjcHie вина; — la, Weinhandler, виноторговедъ. Oenoa, vinum; — tagma, spi-ritu» vini. «enotheea, Weinkeller, винный погребъ. Oenothera, Nachtkerze, ослин-никъ; — biennis, gauroides, mu-ricata, onagra, rapnnculus, zweijahrige Nachtkerze, Weinblume, gelbe franzosische Rapunzel, ослиная нога, иди трава, осюво зелье. Oenotbleu* , oeaotblenleu», schwefelweinsauer, с*рновнвокис-лый. Оеваа, Wein, вино. Oeuy laminare, propylaminum. »ertlich, localis, topicns. •eaepbaKPepleamus, Verschieben der Speiserohre ans ihrer Lage, си4щен!е пишепровода; — terion, Instrument zur Verschiebung des Oesophagus aus seiner Lage, ин-струнентъ для eitmeHi« пишепровода. Oeaapbagectopia, disloeatio oesophagi; — mesis, Erbrechen blos aus der Speiserohre (bei Yerschlies-sung des Magenmundes^,рвота только изъ пищепроводя (при закрытояъ вход* въ желудокъ);—urysma, Ausdehnung der Speiserohre, расшире-Hie пишепровода;—us, die Speiserohre betreffend, принадлежащей къ пищепр!еяяоиу горлу, пищевровод-ный. Oeaaphaglalsla , oesophagis-mus , oesophagiarctia , dysphagia constricta. Oeaapbaslnnaa, 1) oesophagitis; 2) dysphagia; 3) oesophago-spasmns. Oesophagltla, angina oesopba-gea, Entzundung der Speiserohre, воспалеше nHiuenpievaaro горла. Oeaophagecele, hernia oesophagi; — dynia, dolor oesophagi. •eaaphacapatbia, Leiden der Speiserohre, етрадаше пищепр!ем-наго горла; — cue, von Oesopha-gopathia herruhrend, происходящей отъ страдан!я nnraenpieaaaro горда. Oeaepbagaplegia, Speiserohrenlahmung, параличъ nainenpie*-наго горла. Oeanpbagorrhagi«, Blutung aus der Speiserohre, кронотечеше изъ nmnenpiesiHaro горда;—rhoea, Ausscheidung von Blut und andern Saften aus der Speiserohre, отдЪлеме крови и другшъ соковъ изъ пище-npieHHaro горла. ОеаорЪацоя,«. gula, stomachus, via stomachi et ventris, guttur, fistula cibaria, pharynx, arteria, fistula, vel infundibulum4 ventricali, meri, vesci, brochns, isthmus, lae-mos, lancania, leucania, Speiserohre, Speiserohr, Schlund, Schlunddarm, Magenschlund, Gorgel, Speisegang, Magenmund, Kehle, Rachen, Speisekanal, пищепр1еяное горло , пнщепроводъ; — pasmns, Speiserohrenkrampf, судороги, корчи пищепр1е»наго горла; — teno-ma, Verengerung der Speiserohre, съужеше пищепроведа; — tenosis, Bildung einer Verengerung der Speiserohre, образовало съужешя пишепровода. Oeaephagatamla, Eroffnung der Speisefohre durch den Schnitt, Speiserohrenschnitt, вскрьше идя сечете пищепр!е*наго горла. oeaopbagua.succentnriatus, pha-ryngocele. •eaepbalgla, dolor oesophagi.