* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

¦ I R И I» D О. — 379 — Ю.РРКЛЯНГ. cisos № 30, ligni visci, radicis paeoniae Jj, fl. liliorum convall. Jjv, fl. samb. $?, aq. ftx, destillet pars dimidia. Hlrundo esculent», Salangan, китайская ласточка ; — rnstica , Rauchschwalbe, домовая лаеточка; —urbica, Hausschwalbe, городская ласточка. Hlapalenae acetum cyperi lon-gi aromaticnm: rad. cyperi longi ffjj, flor. rosar. ruhr. Jjx, sum- ¦ mit. rorism., thymi, lavand. aa J/3, sem. melil. Jj/3, pip. jamai-censis Jjj, benzoes ft?-, aceti op-timi ft,x, post digestionem destilla-tio instituatur, donec productum odoris empyreumatici prodeat. Hlapanlcae guttae uterinae Re-ginae: extr. sicci nucis vomic. gr. jv, alcoh. (36°) Jj; — cum viride, cupri snbacetas; — eus sapo, sapo albus ex olivo. Hlspidua, hockerig, steifhaarig, остистый, шершавый. Hlatina, histinum, tibrinum. Hlstiologla, descriptio telarum. Hlatodialysis, krankhafte Auflosung der organischen Gewebe, болезненное paspyuieiiie тканей; — genesis, histogenia, Bildung der organischen Gewebe, образоваше тканей; — geneticus, adj. a histogenesis; — genia, histogenesis; — j graphia, Beschreibung der organi- ' sehen Gewebe, описаше органической ткани;—logia, Gewebelehre, учете о тканяхъ; — marmary-gae, Flimmerbewegungen, реснич-ныя движешя;— nomia, Lehre von den Gesetzen der Entwickelang der organischen Gewebe, учея1е о ; закояахъ развяпя тканей. Historie, Geschichte, истор>я. ¦lata«, Gewebe, ткань. Hlatatemla, Zerlegung der Gewebe, разсЪчеше тканей. Hiatotripaia, contritio linearis. Hiatotrlptor, ecraseur lineaire. Hlatotromlaeua, motus vibra-torius. Hltsausschlag, eczema; — beule, carbunculus; —• Witschen, Hitzblat-terchen; — blatter, hydroa, thyma, thymalops; — blatterchen, eczema, strophulus, sudamen, thym ion; — blattern der Pferde, urticaria equo-rum; — bliithehen, strophulus;—e, ardor, aestus, calor; — emesser, pyroinetrum; — ig, ardens, calens, fervens, thermos, oxys; — pocke, hydroa aestivwm. Hiver, hiems. Hives, asthma acutum periodi-cam millari. Kock, alius, sublimil, maxime; — beinig, долгонопй; — bejahrt, —betagt, престарелый; — brustig, высокогрудый;—herzigkeit, magna-nimitas; — mulh, superbia; — mii-thig, superbus;—rund, convexus; — schulterig , высокоплечШ ; — schwangere, Frau, welche bald gebaren muss, женщина, которая скоро должна родить;—sinn, mag-nanimitas;—stammig, высокоствольный. HSchatcna, sintimiini, ad summum, plurimum. Heeke, Garbe, Bundel. HSeker, tuber, gibbositas, tuber cul um, cyphoma;—chen, tuber -culum, nodulus;—icht, —ig, tuber-culatas, cyphos; — igkeit der Nagel, scabrities unguium; — muskel, musculus anconaeus. Hoelaala, flexio genuum et ocla-sis. Hoelasma, flexio genuum et oclasis. Hede, testiculus, didymus, orchis. HodeNausschtieidung, castratio; —blutung, haematuria testicularis, stymatosis testicularis, stymatoSis; — hruch, hernia scrotalis; — entzundung, orchitis, testiculus venereum; — formig, testiculatus, orchi-deus; — geschwulst, orchidoncns, orcheocele, orchidoscheocele, orchi-docele, pseudorcheocele; — haut, dartos; — kern, corpus flihgmori; —krebs, carcinoma testiculi;—letter, gubernaculum Hunteri; — loser, cryptorchis; — sack, scrotum, oschos, orchea, ocheus, perin; — sackabsccss, abscessus scroti; — sackarterie, arteria scrotalis ; — sackbruch, hernia scrotalis, orebe-ocele, oscheocele ; — sackentzundung, oschitis, oscheitis; — sackgeschwulst, oschoncus ; — sack-nath, raphe scroti; — sackraude, psoriasis scrotalis; — sacksblutun-terlaufung, haematocele oedemato-sa; — sackskrcbs, orchocarcinoma; —sacksschwellung, oschophyma; -sackwassersucht, hydroscheon; — schmerz, orchidalgia; — schwamm, sarcocele fungosa, Fungus medullars testiculi; —substanz, substantia testium; — versteckung, parorchi-dium, cryptorchidismus; — Wassersucht, hydrorchis. Hodometrum, Wegemesser, иуте-измеритель; — plania, — planesis, Abweichung vom normalen Wege, уклонеше огъ пути;—planicns, durch Hodoplania entstanden, происходя-utiH отъ ук-ioiteHin отъ пути. Hodoa, Weg, Bahn, путь, дорога. Hof, area; der Brustwarze, areola mammae; um die Sonne und den Mond, halo; Umgebung eines Geschwures u. s. w., ambitus; — fart, superbia; stinkende (PH.), tagetes erectn. Hoffitinnnl balsamtim: ol. es-sent.: cinnam., lavanil., niajoran., caryoph., citri, macidis aa 9j, ru-tae, succini, umbrae griseae, bals. peruviani aa Эalcoholis Jx; — balsatnus vitae: ol. rorismarini Д/3, ol. succini rectif. Jjj, alcoholis ftj; — calx antimonii sulphurata, calcaria sulphurate stibinta; — decoc-luin turionum pini vinosum: tur. pini 1, aq. 12, noctis ad tertiae partis remanentiain adde: vini albi 6, digere per boras 24 et cola; — electuarium chinae: pulv. cinchon. rubr. irrorel. acid, sulphur, dilut. fluidrachm. jj, adde mellis Jjv; — eliiir balsamicum spiritno* sum: herh. scordii Jj, herb. cen> taurii min., cort. aurant., myrrhae electae aa rad. zedoar., nn-cis mosch. aa Jjjj, ligni aloas fy?i croci ^j, succini $jj, Hlcoh. m?; post sufflcienlem digestionem cola exprimendo, Ultra liquorem el adde ol. cardnmomi, ol. caryophyllo-ruin aa gutlas x, dissolutas in alcoholis ammoniacalis — elixir viscerale: cort. aur. inund. $/3, vini hispanici ii'i?, digere, cola et adde exlr. cardui liened. kali subcarb. ()jjj, cola;—essentia ambrae: umbrae griseae, kali sub-carbonici ??jj, trituralis bene adde spiritus rosarum tartaris. yfvjjj; — essentia antarthritica cum opio : lumbric. terresl. praep. c3ii > rad. cynogl. Jj, castorei c3jj. croci opii Jj, alcoh. tfj, post extractionem filtra et adds spiritus cochleariae Jj; — essentia antarthritica sine opio: lumbric. terrest. praep. ?jjj, |,q. kali subc. Jjj, digere in vase teclo, per horas xxjv, tunc adde alcoh, Jxjj, castor, jjj, croci Jj, stent, denuo in digestione per tree dies et de-inde flltrentur; — essentia antihy-dropica: alofes, rad. vincetoxici, r. bryoniae aa Jvj, herbae absinthii,