* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

¦ В R 8 Г К I L V N в. — 373 — нктквовлги и ». Herstellung., restitutio, refectin. Hernmirrend , planeticus ; — schweifend, vagus. Hervorbrechen, [von Knospen, Bliithen! распускаться, (vom Ausschlage) выходить, выйти наружу, выступать; — bringen, producere, gignere, generare, movere; —brin-gune, generatio, propagatio;—kommen, provenire, eiire; — locken, elicere, evocare;—ragung, eminen-tia, protuberantia;—rufen, evocare, elicere, movere; — spriessen, пускать ростки; — stehen, eminere, prominere;—stossen, hastiges, der Worter beim Sprechen, propetia; — treten, procidere, prodire; das H., procidentia. Hers, cor, cardia; Seele, Ge-mtith, animus, sensus, auch cor; — ader, vas coronariurn cordis; — apgst, anxietas cordis; — arterie, arteria coronaria cordis; — beben, palpitatio cordis; — bein, sternum; — beklemmung, aniietas;—beutel, pericardion, pericardium; — beutelarterie, arteria pericardiaca;—beu-teleiterung, empyema pericardii;— beutelentziindung, pericarditis; — beutelsaft, liquor pericardii;—beu-telvenen, venae pericardiacae; — beutelwasser, liquor pericardii; — beutelwassersucht, hydrops pericardii;—beutelzwerchfellartcrie, arte- I ria pericardiophrenica;—blatt, ster- J num, scrobiculum;—bltimlein, par-nassia palustris; — brennen, cardialgia;— bruch, cardiocele; — chen, corculum; —drucken, cardialgia;— eleid, cordolium; — «nsangst, aniietas; — enssacke, atria cordis; — ensthatigkeit, actio cordis; — ens- j wandering, dislocatio cordis;—ent- ! lUndung, carditis; — erbse, cardio- ! spermum halicacabum; — erweite- ¦ rung, dilatatio cordis; —fehler, vi- j tium cordis;—fell, pericardion, pe- i rieardium; — flbern, fibrae muscu- ; lares cordis;—finger, digitus annularis;—Sache, facies cordis; — formig, cordatus, cardioformis; — geblut, sanguis arterialis;—geflecht, plexus cardiacus;'— gespann, 1) (med.) tensio, dolor praecordiorum; 2) leonurus cardiaca; — gespannkraut, leonuros cardiaca; —grube, scrobiculus cordis, praecordia; —gruben, Herzkammern; — haus lein, —haut, Herzbeutel; —hohlen, Herzkammern; — kammerlein, — kastlein, Herzbeutel; — kammer, ventriculus cordis;— kirsche, испан- ская сладкая вишня;—klappchen, auriculum cordis;—klappe, valvula cordis; — klee, oxalis acetosella;— klemme, stenocardia;—klopfen, das, palpitatio cardiaca, cardiopalmus; — knochen, sternum; — knorpel, processus xiphoides;—knoten; ganglion cervicale inferius; — kohl, кочанная капуста;—krankheil, morbus cordis; — kraut, leonurus cardiaca;—laut, cardiechema, sonitus cardiacus; — leid, cordolium, dya; —lichkeit, радуш1е; —los, бездушный;—muskel, musculus cordis; — nerv, nervus cardiacus; — nerven-gellechte, plexus coronarius; —obren, auriculae cordis; — pochen, das, palpitatio cardiaca palpitans; — polyp, polypus cordis;—schlach-tig (von Pferden), asthmaticus, emphysematous; — schlag (Herzklopfen), ictus cordis; (bel Pferden) rheumatismus; — Schlagader, aorta;—schlagelosigkeit, asphyxia cardiaca; — schlagen, das, palpitatio cardiaca trepitans; — schlagigkeit [veter.), dyspnoea emphysematica; —schmerz, cordolium; — spannen, cardialgia;—starkend, a ni m um recreaos, analepticus; — stich, colica cordis;—stickung, orthopnoea cardiaca deceptive; — stoss, vulnus cordis lethale; —ubel, Herzkrankheiten; — ubernahrung, cardliyper-trophia;--und Adern- oder Arterienschlag, pulsus, p. cordis et ar-teriarum; — venen, venae cardia-cae;—Verengerung, cardyostenoma, coarctatio cordis; — wallen, das, palpitatio cordis undosa; — wasser, liquor pericardii ; — Wassersucht, hydrocarditis; — weh, cardialgia, cordolium; — wunde, cardiotrauma, vulnus cordis; — wurz, iris tuberosa; — wurzel, foeniculum ursi-num;—zapfein, das, palpitatio cardiaca trepidans;—zellen, Herzkammern;—Zergliederung, cardiotomia; —zittern, cardiotromus, tremor cordis, palpitatio tremula cordis; — zufalle, symptoina cardiaca. Heapera, vespera. Heaperlde, aurantiacus. Heapertdinum, materia crystallina aurantiorum immaturorum. Heaperidlnm, aurantium. Hesperia, Frauenviole, Nacht-viole, почная «iajKa;—alliaria, al-liaria; — matronalis, rothe Nacht-viole, печерпица, кшанъ, юльяяъ, ульянка. Bctaera, Freundin, Freuden- madchen, подруга, публичная женщина. ¦etaerlen, Frucht mit mehreren Samenfalten, welche eine imaginare Achse umgeben, плодъ съ многими сЪмеяиыми складками, который расположены вокругъ воображаемой оси. Hetaerocholera, hetaeroeoll-еа, Cholera oder Kolik der Freudenmadchen, колика или холера публичныхъ женщинъ. Heteracantha planta, Pflanzen, welche verschiedenartige Dorne haben, растешя съ разнообразными шипами;—delphus, heterodidymus, heterodymu«;—denica tela, drusenartiges abnormes Gewebe, ненормальная ткапь, похожая на железистую; — lianus, monstrum, cujus suhjectum accessorium parvum *et incompletum non ad ombilicum in-sertum est. Beterander, cum staminibus va-riae formae; — tha planta, planta cum dispositione Horum variabili. Heterobaphus, versicolor; —carpus, fremdartige Frucht tragend, разноплодный;—centricus, mit verschiedenen Krummungsmittelpunkten, съ различными средоточ1ями искривленШ; — cephalus, Missgeburt mit ungleichem Doppelkopf, уродъ съ двумя неодинакими головами; — chronicus, —chronus, andere Zeit angebend, указывают^ другое время; pulsus heterochro-nus, ein Puls mit abnormem, oft wechselndem Zeitmaasse, переменчивый пульсъ; — chrous, hetero-chrus, verschiedenfarbig, bunt, разноцветный, пестрый; — chymensis, qualitative Blutveranderung, wobei fremdartige Bestandtheile in das Blut treten, качественное измЪне-Hie крови, при котороиъ къ пей присоединяются посторонни состяв-ныя части крови; — clitu», abweichend im Bau, vom Wege etc., раз-л'учеиный, расторгнутый; — crania, hemicrania; — crasia, fremdartige Mischung, см?шен1е инородное; — crinia, Veranderung in der Lage der Absonderungen, измЪнев111 въ положении отдЪлетй; — dermotro-phia, Storung in der Ernahrung der Haut, разстройство питашя кожи; — didymus, — dymus, Missgeburt, deren Nebenkorper sehr klein und unvollkommen ist und als ein unvollkommener Nebenkopf auf der vordem Korperflach« sitzt,