* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

IMBIirtlllK. — 372 — ¦ KHSTgLLRN. trayervae ; — I seton, helleborus viridis; — de Biege, «crophularia aqoatica; — de Simeon, alcea; — au sorciers, datura stramonium; — a la taupe, datura stramonium; — il teinture, genista;—a la teigne, arctium lappa; — aux teigneux, arctium lappa; — de Ternabon, tabacum ; — terrible , globularia alypum; — aux tonneliers, leonu-rus cardiaca; — aux tourterelles, heliotropium:— a tous maux, tabacum, menispertnum cocculus ; — tout epice, nigella sativa; — trainante, cuscuta europaea; — de la trinite', hepalica triloba; — triste, mirabilis jalapa; •— turque, hemiaria glabra; — du turque, hemiaria glabra; — aux varices, serratula arvensis; — au vent, pulsatilla; — au verre, salsola soda; — au vers, helminthocorton, tanacetum vulgare, matricaria parthenium; — de vie, a*perula cyanchica; — k la Vierge, narcissus, marrubium vulgare;— aux voituries, achillea millefolium;—vulneraire, arnica, Falltrank. Herbeifuhren, verursachen, movere, contrahere, inducere. Herbier, herbarium. Herblgkelt, acerbitas. Herbivoras, grasfressend, Tpa-BoajHbifi. Herborizado, Pflanzeinsammeln mit wissenschaftlichem Zwecke, co-OHpanie pacTeaiR et HayiHO» utjiio. Herboriste, herbarius. Herbst, autumnus;—adonis, adonis autumnalis;—blume, Colchicum auctumnale;—enzian, kleiner, gentian amarella; — fieber, febris autumnalis; — fliege, Stechfliege; — helenie, helenium autumnale; — krankheiten, morbi autumnales; — lieh,—massig, autumnalis;—nachtgleiche, aequinoxium autumnale; — rose, althaea rosea; — Zeitlose, Colchicum autumnale. Berenlens, heracleus; — morbus, epilepsia. Herd, focus; — e, Heerde. Heredltarins, haereditarius. Hering, clupea;— sbruhe, —slake, pasco» ceiixHHott; — smilch, MOJOKH y ceJMeu. Herisse, hirtus. Herlssone, hericiatus. Herkulesbaum, xanthoxylon; — kttfer, scarabeus hercules;—keule, xantoxylon clava Herculis. Berllng, racemus uvarum поп maturarum. Herlitse, — nstrauch, cornus mascula. Herninphrodisia,—dismus,—di-tismus, Zwitterzustand, Zwitterbildung, состояше двуполаго, дву-снасие; — diticum vitriolum, pro-tosulphas ferri;—ditismus, herma-phrodismus; — ditus, androgynus, bissexuinus, Zwitter, Zwittermensch, обоеполый, двуполый, дву-снастный. Hermbataedtlt tinetura, Jaco-bi tinetura antimonii saponata. Bermel, matricaria chamomilla; — in, mustela erminea; — raute, anthemis nobilis. Bermerwarc, helleborus. Hermes, Mercurius , Hermes, Гермесъ. flermetien ars seu doctrina, Kunst und Lehre der Metallverwandlung, искуство превращешя металловъ и искуство преврашать металлы. Bermetlel trochisci antlielmin-thici, secretae trochisci anthelmin-thici. Bermodactes, hermodaetyli ; — daetyli, Hermodatteln, гермодакти-,1ы; — dattes, hermodaetyli; — datteln, hermodaetyli; — dochus (mer-captans), Quecksilber aufnehmend, воспринимающШ ртуть; — philia, Vorliebe fiir den Gebrauch der Quecksilbermittel, любовь къ упо-треблентю ртути;—philus, den Gebrauch des Quecksilbers liebend, любящШ употреблять ртуть;—phro-disia s. hermaphrodisia, Zwitterbildung, обоепол1е. Hernie, Bruch, грыжа, кила. Hernialre, herniarius, hernia-ria glabra. flernlarla, Bruchkraut, грыжов-яик-ь;—glabra, herniaria vulgaris; — hirsuta, herniaria vulgaris; — vulgaris, glabra, hirsuta, gemeines Bruchkraut, грыжовиик-ь, «ильная трава, метла. flernlarlns, zum Bruche gehorig, грыжевой. Bernte charnue, sarcocele. Bernlemphragmns , herniem-phraxis, mechanische Verstopfung eines Bruchkanals, механическое запружеше грнжеваго канала. Bernleneoleosla, Invagination der »ussern Haut in den Leistenbruchkanal bei reponibeln Leistenbruchen, вдвигаше наружной кожи въ грыжевой каналъ вправимой грыжи. Hernienx, herniarius. Hernlole, herniaria glabra. Hernlosus, mit einem Bruche behaftet, страждущШ грыжею; — tomia, Bruchschnitt, Herniotomie, грыжеебчеше; —tomus, Bruchmesser, гершотомъ, килорЪзъ, бисту-piй съ головочкою, употребляемый при килосЪченш. Heroicos, heroisch, heftig wirkend, героическ!°й, геройскШ, силь-нодЪйствующШ. Heronls pila, fonticulus com-pressionis. Beronshall, pilaHeronis;—brun-nen, pila s. fonticulus Heronis. Herophlli torcular, lenos, linon, lecheneon, torcular, Herophil's Kelter, Presse des Herophilus, Vereinigungsstelle der grossen Blutleiter, точило, тиски героФиловы, utero ciiaeia венныхъ пазухъ. Heros, Starke, Held, Него, герой, ирой, силачъ. Herpedon, herpen, herpes. Herpes, Flechte, лишай;—(veter.), Haarwurm, Flechte, Schwin- * de, Grind, лишай, шолуди;—ticon, herpeton. Berpeslhiomenus, herpete-¦thlomcnos, herpetleon, herpes exedens. Herpeticus, von Flechten herruhrend, damit behaftet, лишайный; —ismus, metastasis herpetis;—gra-phia, Beschreibung und Abbilduug der Flechten, описате и изобра^ жете лишаевъ; — ologia, Lehre von den Flechten, учете о лиша-яхъ; — on, herpes. Herpoeyphlledoehthus, kriechendes oder flechtenartiges Kno-tensyphiloid, ползучМ лишаеобраз-ный узловатый сифилоидъ. Негру los, thymus serpyllum. Herrenschwandll specificum: gi guttae 1, carb. potass. 2. Herreria sarsaparilla, Sarsaparille Herreria, reppepia capcana-рилла. Herrgotts vogelein, coccinella sep-tempunetata ; — nkraut, oeymum basilicum; — npilz, Champignon; — schaft, selbststandige der Natur, autoeratia naturae; — sehen, dominare, regnare. Herstellen, restituere, reficere, ad sanitatem reducere, perducere, expedire, sanare, liberare, explicare. I