* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

MBIBHISCB - m — ¦ IllAltlH. ¦cMabek - Kreuzkraut oder Wandkraot, senecio ovatus. ¦eil, sains, »anicula europaea, agrimonia eupatoria; — anstatt, je-icOHuua;—anzeige, indicatio, i. curativa, sanatoria, curandi indicium; — art, ratio medendi s. curandi, curationis genus;—bad, Heilbrunnen; — bar, sanabilis, quod cura-tionem recipit, medicabilis, iasi-mus; — blatt, aristolochia clemati-tis, thalictrum flavnm; — brunnen, Heilquellen; — en, 1) (tr.) mederi alicui, medicari alicui, sanare, curare aliquem, ad sanitatem perduee-re, tollere, eipedire, solvere, resolvere morbum, medicinam facere alicui; 2) (mtr.) gesund werden, sanitatem recipere, ad sanitatem perveaire, sanari; — end, iaterius; — gebein, os sacrum; — geschurt, iatria; Ueben des HeilsgeschSfts, iatreusis. Heilig, sanctus, sacer, hieros; — bein, os sacrum; — beindrusen, glandulae sacrales; — beingeflecht, plexus sacralis; — beinkanal, cana-lis sacralis; — beinnerven, nervi sacrales;—beinvenen, venae sacrales. ¦eillgengeistwurzel, angelica archangelica; — holz, lignum gua-jaci; — holzbaum, gnajacum sanctum; — pflanze, santolina; — wnr-zel, angelica archangelica. ¦eillggeiatwnrzel, angelica sativa. Beillghols, lignum guajaci. Helligkeit, sanctitas. Heilkraft, vis medicatrix, vis s. virtus medica, authygiansis; — kraut, heracleum sphondjlum, sym-¦ phytum; — kunde, medicina, medendi scientia, iatrice, iateria, the-rapia;—kunst^ Heilkunde;— kunstler, iatrotec'^na;—methode, metho-dus mede-adi;— mittel, medicamen-tum, re .rtedium, ?ama, acesma, acos, hygifjima: — mittelkunde, pharma-co'vdgia; — mittellehre, materia medica, iamatologia, acologia; — mittelverordnungslehre, iamatotaxiolo-gia;—quelle, fons medicatus s. so-terius s. salutaris, aqua soteria, medicata;—sam, salataris, soterius, hygiasticus, proflciens, expeditus;— trank, potio medicamentosa;—ung, curatio, sanatio, iasis, acesia, ace-sis, hygiansis, acesmos;—ungsart, —ungsmethode, Heilmethode; —Ursache, causa therapeutics; i— verfahren, Heilmethode;—wasser,aqua medir«, Mineralwasser; — Wissenschaft, medicina, medendi scientia; — wurzel, potentilla tormentilla. ¦eimarmene, Schicksal, Zufall, судьба, случай; — chen, das, gryl-lus domesticus; — lichkeiten der Weiber, secreta mulierum; — suchen, tentare, affligere; — sucht, Heimweh; — tiieke, коварство; — weh, nostalgia, patriae desiderium. ¦elnekil solutio: arseniatis so-dae gr. vj, aq. menthae pip. Jjj/3, aq. cinnam. vin. g?, tinet. opii Jj. ¦einli solutio arsenicalis: arse-nici albi, kali subcarb. aa ?Jj, aq. tb?, spirit: angelicae compos. aq. q. s. ut liquor sit ponderis ftj. ¦einrieb, guter, chenopodiam bonus Henricus. Beins, fauler, athanor. Heirath, coajugium, matrimo-niuro, gamos; — sfahig, puber; — sscheu, misogamos. HeUer, rauetts, branches;—keit, raucedo, branchus; catarrhalische, anaudia. Belaa, fervens, fervidas, can-dens, thermos; — essen, das, ther-mophagia;—hunger, bulimia, pha-gaena;—trinken, das, thermoposia. Heiater, corvus pica;—i decoc-tum ad fungos articulorum s. ad lupias synoviales: litharg. Jvj, boli armen. Jj, mastich., myrrhae aa ??, aceti ftijj; — i electuariam anthelminticum: mere, ??, gi arab. Jj, aq. q. s., chin, subtilissime pulverat. Jj, syrupi menthae q. s. Belter (vom Gemttth), hilaris, hilarus, galeros, euthymos; (vom Wetter) serenns, eudios;—keit, hi-laritas;—sehen, das, suffusio excla-rans, galeropia. ¦eleenterltla,enteritis ulcerosa, ¦eleidrian, heleydrion. ¦eleocace, cachelcoma, ulcus malignum; — des, helcoides, ge-schwtirartig, язве подобный;—edema, oedema exolceratum; — logia, Lehre von den Geschwuren, учеше о язвах*; — ma, Geschwur, язва; — maticus, vom Geschwur herruhrend, причиняемый язвою; — me-nia, meaelcosis; — phthalmia, ophthalmia ulcerosa; —plastia, Bedek-kung einer Geschwurwunde mit einem Hautlappen, закрываше язвы лоскутом* кожи. Heleoa, Geschwur, язва; — is, Verschworung, Bildung eines Ge-»clivvurs, иэ*яэвлен)е, нагивеию; _is psorica, ulcus scabiosum; — taphyloma, stapyloma ulcerosum; — yphilodochthus, syphiloidum ulcerosum ossis; — yphilolepis, syphiloidum ulcerosum squamosum. ¦eleotieaa, helcomaticus, hel-kodes, helcoxeros, Trockenwerden eines Geschwurs, изеушете язвы. Heleotranma, eine in Verschworung ubergegangene Verwundung, нагноившаяся рана. ¦eleaxereala , Austrocknen , Trockenwerden eines Geschwurs, высьнаше язвы. Beleoxeretieoa, von Helcoxero-sis herruhrend, причиннеинй нз-сушешемъ «звы. ¦eletlea, 1) vis attractiva; 2) epispastica. ¦eletlena, ziehend, anziehend, zusammenziehend, тянуппй, притягательный, привлекательный, стя-гивающШ. Helena, ulcus. ¦eleydrion, kleines Geschwur, besonders auf der Hornhaut, язвин- -ка, особенно поверхностное нагиое-aie или язвинка на роговой оболочке; — sis, Ziehen, вытягиваше; — sma, helcosis; — smometrum, ¦« Instrument zur Feststellung des Zuges oder der Ziehkraft einer Masse, измеритель тянущей силы; — ster, scharfer Haken zum Ausziehen des (todten) Eindes ans dem Uterus, острый крючек* для из-влечемя (мертваго) младенца из* чаши. *w Held, heros; — enmnth, aninus heroicue. Helenenkraut, inula helenium; — inum, helenolum, inulinum; — ium, Alantwurzel, майникъ;—iom autumnale, Herbst-Helenie, майникъ осеншй. Helenolum, stearoptenum cry- , stallinum album inulae helenii; Cu На Ог. selten, adjuvare aliqoem, suc-currere alicui; — bein, ebur. Hellanthemum vulgare, cistns helianthemum, gemeines Sonnenroschen, солнцецвЪтникъ или цистъ обыкновенный;—canadense, Steinrose, kanadisches Sonnenroschen, каменный розанъ, канадсмй солнцецвет*. ¦elianthna annuus, gemeine, jahrige Sonnenblume, Sonnenkrono, подсолнечник*, солнечник*;—tube-rnsus, knollige Sonnenblume, Erdapfel, Erdbirne, Jerusalems-Atti-