* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

С О 9 Т и е. — 207 — C0UR0NHI. ковъ; — vertebralis, zu den Rippen und Wirbeln gehorig, относя-щ|йся къ ребрамг и позвонкамъ; — liphoideuin ligamentuin inter inar-gine cartilaginis costae septime et processu xiphoideo. Coatua, Kustus, мочеркасъ; — amarus, bitterer Kostus, горыйй костъ; — arabicus, costus specio-sus; — corticosus , canella alba, costus winteranus spurius, unechte, winterische Ilinde, weisse Ka-nell-Rinde, корка винтеранская | ложная , бЪлая корица ; — dul- j eis, susser Kostus, слвдкШ костъ;—| hortorum, tanacetum balsamita; — hortorum minor, achillea agera-tum; — nigra, Cynara scolymus;— speciosus, arabicus, prachtiger, arabischer Kostus, костъ, коетусъ apfiBiHCKUi. Coatwurz, costus. Contylc, cotyle. Cota, anthemis cotula. Cotabia, kleiner Becher, Spiel-ЬесЬег,маленькшкубокь, игральный бокалъ или кубокь. Cotarninum, alcaloidum crys-tallinum , productum decomposi-tionis narcotini per acidum sulpliu-ricum et hyperoxydum manga-nesii. Cote, costa. Cotelette (delire de la), unni&s-siges Verlangen nach Speisen, непомерное желате Ъсть. Cotlgnae, stomachicum e cjdo-niis iminaturis cum saccharo. Cotta, os oeeipitis, occiput et regio occipilalis. Coton, gossypium, tomentuin;— poudre, pyroxylinum. Cotonla, pyrus eydonia. Cotonlere, antennaria. Cotonneux, adj. de coton. Cotonnier, gossypium. Cotta; cottos, 1) Kopf, голова: 2) jedes kleine runde Gefass, Becher, Becken, bc«ki8 малый круглый сосудъ , кубокъ , бокалъ, тазъ; — biais, coltabismus, Prophezeien aus dem BechertrUbfeln, пред-сказываше по каплямъ, выливае-мымъ изъ кубка или бокала;—bus, cottahisis. Cottoa, cotta. Cotula foetida, anthemis cotula ; — multiiida , planta africana meridiana, antirheumaticum et remedium contra morbos cutaneos. Cotunati aqua s. humor labyrinthe, aquula acuetica s. auditoria, Wasser des Labyrinths, Gehorwasser, вода лабиринта или слуховая;— receptaculum, dreieckiger Raum iin innern Ohre, трехугольная полость во внутреннем* yxt. Coturnix, Wachel, перепелка, корастель; — daetylisonans, perdix coturnix. Cotyla, cotyle, cotyledon, co-tylis, 1) jede Hohlung, всякая впадина; 2) Mass gegen 7'/a Urnen enthaltend, мЬра, составляющая7'/* унцш; 3) acetabulum; 4) Napf, чашка. Cotyieale os, os uniens partem fibrosam tjmpani cum parte quadrate. Cotyledon, 1) acetabulum; 2) Samenlappen, Kerustock, сЪмено-доль, сЪменной пластъ; 3) Becherkraut,толстолистникъ; — mariiiuui, fabularia acetabulum; —orbiculata, afrikanisches Dickblatt, африканский толстолистникъ; — umbilicus, gemeines Nabelkraut, пупочная трава. Cotjledonariua, adj. a cotyledon. Cotyledonea, 1) acetabula s. acceptabula uterina, glandulae ute-rinae, placentulae, Milchdrusen der Gebarmutter, Mutlerdrusen, желЬз-ки, шарики, водяные пузырки въ маткЬ у стельныхъ млекопитаю-щихъ риздЪльно-копытныхь, жвачку отрыгающихъ; 2) plnr. a cotyledon; — epigeae, plexeoblastae; — hypogeae, geoblastae. Coty ledoneue, cum cotyledo-nibus. Cotylepborua, cotyledones fe-rens, napftragend, чашеносный. Coty lie, cotyla. Coty lode*, cotyloides, colyloi-deus, einer Hohlung ahnlich, zu ihr gehorend, принадлежащШ къ ина-AHiit, похожш на нее. Cotyloideua, cotylodes. Cots, hagenia abyssinica. Co«, cervix, Collum; — de-pied, Fussbiege, сгибъ стопы. Couagga, equus quaccba. Couaque, cassave. Couebe, couches, puerperium. Coueb4, ёе, prostratus, procum-bens, humi fusus, supinatus. «»neber, decubitus. Couelnea coccinea, cacoucia coccinea. Conde, cubitus; — pied, cou-de-pied. , Caudrler, corylus avellana. Couenne, »uilla cutis;—inflammatoire, corium phlogisticum. Coul, crescentia cujele. Coulant, fliigelluin. Coulen, psoralea glanduloaa. Coulenr, color. Couleuvre, coluber. Couleuvree, bryonia. Coullaae, Fuge, eine Knochenrinne mit einer Sytiovialhaut, костяной же.юбокъ съ сишшальною оболочкою. Couloir, duetus colatorium. Coumar..., cumar.... Coumarou, dipterix odorata. Couniarouna odorata, dipterix odorata. Coup, ictus; — de chaleur, con-gestio sanguinis rapida; — de feu, vulnus scolopetarius; — de fouet, 1] Interruptio respirationis; 2) rupture musculi; 3) pousse; — de hache, Eindruck in der Bruchstelle des Schienbeines, вдавлеше въ uteri перелома бедра; — de sang, apoplexia;—de soleil, ictus solis;— sur coup (saignee), schnell nach einander folgeflder Aderlass, кро-вопускашя, сл Ьдуюаия скоро одинъ послЪ другаго. Coupe queue, Scbwanzmesscr, хвостовой нож ь. Couper, 1) schneiden, рЪзать; 2) mit Wasser verdiinnen, разбавить водою. Couper (se), sich mit den Beinen oder Hufen wundstossen, ушибиться ногами или копытомъ. Conperoae, 1) Vitriol, хупоросъ; 2) aene. Courant, Stroiu, токь. Courba, in suffragine tuinor. Courbaril , hymenaea curba-ril. Courbature, acerba lassitudo. Courbette en place, pesade. Coureelet elixir, aiuericanum elixir. Courge, Cucurbita. Couro-moelli, eine indische Kinde, soll gegen Vergiftungen wirken, корка индЬйсваго растешя, которая считается противояд1емъ. Conrondi, eouroiido, indischer immergruner Baum, dessen Saft mit Molken gegen Dysenterie gebraucht wird , индийское всегда зеленЪющее дерево, coiv котораго даютъ съ сывороткою противъ кро-ваваго поноса. Couronne, corona ; — rayonnante, facherformiges Ende der Cru-