* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

CtlCBlISI. sodae gr. xii, hydrochloratis sodae 9j, subcarbonatis ferri gr. 4*. Calebaaae, frnctus boabab. Calebaasler , cucurbita I arenaria. Calefaclens emplastrum: empl. cantli. 1, picis burg. 7. Calefacientia, erwarmende Mittel, разгорячающая средства. Calefactlo, Erhitzung , Warmung, Geistmachung, согр4ваше, нагр^ваше. Caleldophonus, Instrument, in welchem die Vibrationen beim Schalle anschaulich gemacht werden, инструмента , въ которомъ представляются колебашя, проис-юдящ'|я при звукЪ. Calendarlura, Kalender in den Knochen, Empfinden von Schmerzen bei Wetterveranderung an der nicht gut geheilten Knochen-vernarbung, календарь въ костяхъ, боль, чувствуемая при перемЪнЪ погоды въ неправильно образовавшейся костной мозоли поел* переломовъ. Calendula, Ringelblume, ноготокъ;—alpina, arnica montana; — arvensis, kleine Feldringelblume, ноготокъ подевый ; — officinalis, officinelle, gemeine Ringelblume, Goldblume, Todtenblume, Warzenkraut, ноготки , ноготокъ новый, благовонный, воинешй. Calendnlae martiales, ferrum ammoniatum. Calendullnum, mucilago calen dulae. Calentura, hitziges Seefieber, морской бредъ;—continua, synocha Calentura«, cinchona. Calfa, praeputium. Calle...., calyc..... Callce, calyx. Caliees cassiae, cassiae flores; —renales, infundibula s. cylindri membranacei renum, fistulae ure-terum renum , canales mem branei- renum , tubuli pelvis renum, Becher der Nieren, Nierenbecher, Kelche der Nieren, Nierenkelche, Trichter der Nieren oder trichterformig ausgeschweifte Rohren, почечныя воронки. Catldarium, Ofen, печь. Calldum nativum s. innatum, s. insitum, e. formale, calor na-tivus s. innatus, s. Vitalis, ipnis animalis s. naturalis, s. Vitalis, biolychnion, flammula Vitalis, cali-dum igneum s. j?acquisitium, s. — 141 — materiale, empliytum , thermum, angeborne Warme , врожденная, природная теплота, жизненный огонь; # vinum cinnamomi, hip-pocraticum vinum cinnamomi. Calidus, warm, теплый. Californtnum, bitterer, kristallinischer , gelber Stoff aus der China California, горькое, кристаллическое, желтое вещество, добываемое изъ кадифорнской хины. Callga, Stiefel, сапогъ. Callgae, tibialia. Caligatlo, caecitas. Caligo, macula semipellucida, nebula, nubecula, nubes , visus obscuratio, achlys, caecitas, tene-brae. Callhaeha canella, laurus cassia. Callsaya, eine Chinasorte, сортъ хины. Caliethenla, callisthenia. Caltx, genit. calicis, ein Trinkgeschirr, Becher, Kelch (an Blumen), чаша, чашка, чашечка, ку-бокъ; —glumaceus, gluma;—vomi-toria, poculum emeticum; — virgi nica, peltandra virginica. Calla, vesica urinae; — aethio pica, zantedeschia aethiopica; — palustris, Sumpfkalle , Drachenwurzel, бЪлокрильнякъ болотистый, хлЪбница болотная, змбиболотная трава. Callacl ptisana: sarsap. Jii, mercur. dulc. in nodulo. Jii, aq. ftxv , decoque ad remaneutiam tertiae partis, adde fol. sennae mund. , sem. coriandri ?Jvi, alum. g?, coque et cola. Calllblepbarum, calllblepba ron,Augenbraunenverschonerungs-mittel , средство украшающее брови. Cailleanthue, calycanthus. Calllearpa americana, amerikanische Schonbeere , красоплодъ американешй. Calllcbrema moschata, ceram-byx moschatus. Callleoeca ipecacuanha, cepha-6lis ipecacuanha. Calliereaa, pancreas. Calliereon, pancreas. CalUdltaa, astutia. Calltomarehne, tussilago. Calllpaedia, die Kunst schone Kinder zu erzeugen, искуство производить хорошихъ дЪтей Calllpeatrla, cosmetica, СПОКИ. Calllpbora vomitoria, blane Fleischfliege, синяя «ясная «уха. Calllphyllum, asplenium tricho-manoides. CallipyguK , schonen Hintern habend, имЪнищй хорошую задницу. Calllquamenta, exeremeuta. Calliquamentam amnii, liquor amnii. Calllathenla, Lehre von der Gymnastik zur Verbesserung der durch unregelmassige Muskelwirkung hervogebrachten Ruckgrat-kriimmung , ученее о гимнастик* для исправлешя искривлевпя позво-ночнаго столба всл%дств1е непра-вильнаго AtficTBiH мышцъ. Calllthrlx, schonhaarig, ¦¦*»-Щ1Й xopomie волосы. Callitrlehe, polytrichum, Waeserstern, болотникъ, водяная звЬз-дочка; — aquatica, vema , Wae-serschonhaar, красовласяикъ. Callttrie cupressoides et Eckloni, sudafrikanische Pflanzen, welche ein sandaracartiges Harz liefern, юяшоамериканскш растеря, доставляли»* смолу, похожую иа санда-ракъ. Callor, callus. Calloa, callus et kalos. Calloattaa, callus, induratio. Calleaue,mit Schwielen, schwielig, мозолистый. Callum, callus. Calluna vulgaris , erica vul-garis. Coline, callum, callositas, callor, tyloma, die Schwiele, Hautschwiele, Schwarte, мозоль, мозольный наростъ, мозолистость; — cutis, dermatotylus; — ventriculi, scirrhus ventriculi. Callutannleum acidum, die et-sengrunende Gerbsaure der Calluna vulgaris, дубильнаа кислота вереска. Calluxanthlnnm, rothgelber Farbstoff, durch Umsetzung der Callutannsaure sich bildend,красно-желтое красильное вещество, Про-дуктъ разложешя каллутанновой кислоты. Calmant, sedans. Calmar, loligo vulgaris. Calme , intermissio paroxys-matum. Caloblotiee, Kunst das Leben zu verschonern, искуетво улучшать жизнь. Calomba, calumba. Calomel, genit. calomelis s.