* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 281 — ПРИЛОЖЕН1Е XX. HA3BAHIE НЕЖНЯГО НОВГОРОДА ПО ¦ ЧУВАШСКИ, ПО - ЧЕРЕМИССКИ В ПО - ТАТАРСКИ Е ОБЪЯСНЕНА НАЗВАН!! МОТОРЫХЪ МЕСТНОСТЕЙ. НижнШ Новгородъ, основанный въ 1221 г. и бывшШ потомъ столицею уд^льнаго княжества Нижегородскаго, по тому самому и носитъ первоначальное чисто русское назваше, тогда какъ на-звашя прочихъ древнихъ низовыхъ городовъ и селешй или чисто или въ корняхъ—инородческая. По тому же самому НижнШ Новгородъ у сосйднихъ инородцевъ—Чувашъ и Черемисъ—сохранилъ въ перевод^ свое назваше. Известно, что русское слово городъ, лрадъ происходить отъ слова городить, оградить (и собственно значить ограда, укргьпле-uie, крепость, замокг,.- У здйшнихъ инородцевъ городъ им^еть тоже самое значеше. Па языкахъ ихъ это»слово: 1) происходящее отъ арабскаго калъа — татар, башкир, киргиз, кала, чуваш, хош, горно-черем. ала, лугово-черемис. ола и 2) употребляемое у раз-ныхъ народовъ въ разныхъ видахъ: карман, гарман, кярмяньу кирмень, которое происходить, можетъ быть, отъ арабскаго эл га-рам, хорам, мрем—неприкосновенный, священный огражденный, укрепленный (*). Чуваши называютъ НижнШ Новгородъ Чол - Хола — каменный городъ, каменное укреплеше, кремль. Онъ нередко упоминается въ чувашскихъ пйсояхъ и все почему-то въ игривомъ отношенш, напр.: Чол-холара чон выллять—„Въ Нижнемъ душа играетъ"; или: Киче - кайре Чол- холана (йорым), Чо л - го'ла толлы ч о л выллять—„И^сня моя скрылась въ НижнШ, во всемъ Нижнейъ камни играютъ"; или (изъ рекрут, песни): Чол-гола орамыньч» чо л выллять, пирень чон сянда выллять—„На нижегородской улице камни играютъ, наша душа тамъ играегь" Чувашское чол— камень вь прочихъ тюркскихъ нареч1яхъ— таги. По этому назван1е татарской деревни лаиш. у^зда Таш- (') Не имеетъ ли какого отношешя къ последнему роду назван^ города русский кремль?—Въ Перс1И одвнъ изъ древнихъ и главныхъ городовъ Адербид-жана (бывшей Мидш) называется Кирмань или Кирменъ. Въ Бессарабш Ак-Нерманъ — Белый городъ- Въ Коране (гл. И, ст 139] месджидч - 9л - гарам— священный домъ молитвы — ограда храма Каабы въ Мекке. У Арабовъ Мекка и Медина называются Хьрамайни (двойств, число) — священные города.