* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

аый)—ась (чув. вызё), тат. чйч (волосъ)—чась (чув. суъсь), Tat. ич (пей)—исъ (чув. ись) и т. п.; зат-Ьмъ тюрксюй йотъ j,—въ начала слова выговариваемый у Татаръ различно въ разпыхъ местностяхъ, именно какъ й, какъ дж, какъ оз, а у настоящихъ Чувашъ какъ сь, —у Чувашъ изъ Татаръ произносится какъ мягкШ з: тат. jup (земля)—зирь (чув. сьиръ\ тат. ju,i (в^теръ)—зиль (чув. сьиль), тат. гул (дорога)—зул (чув. сшг)} тат. jyK < (нЬтъ)—зук (чув. сьок) и т. п. TaKie и подобные оттенки звуковъ, близк1е къ чисто-чувашскому выговору, въ некоторой степени подтверждаюсь постоянное наше убеждение, что живупце по правую сторону Волги Татары суть потомки отатарившихся подъ в.«яшемъ мохаммеданства настоящихъ Чувашъ. А это значигъ, что какъ чрезъ крещеше эти Татары обратились къ BIpii/Своихъ предковъ—шаманству, такъ вместе съ т^мъ возвратили себе и настоящее племенное назвав1е предковъ— Чувашъ. Этихъ изъ Татаръ крещеныхъ Чувашъ не редко смешиваютъ съ живущими въ той же местности казанской губерпш и въ бу-,инскомъ уезде Мещеряками—миги4р—, которые хотя говорятъ тоже по-татарски, но употребляютъ особые звуки, вовсе несвойственные ни татарскому, ни чувашскому и вообще ни одному изъ тюркскихъ наречШ, выговаривая напр. татарскШ ч, чувашскШ с, какъ ц: Om три, оц конецъ, ац голодный, пДцъ волосъ, эц пей и т. п., a j произнося какъ ды дьирь земля, дьул дорога, дьук нетъ; а такой выговоръ сближаетъ ихъ съ народами финскаго племени. Само собою разумеется, что смЬшеше Мещеряковъ съ крещеными изъ Татаръ Чувашами ведетъ статистиковъ и этнографовъ къ оши-бочнымъ выводамъ. Такъ по сведев1ямъ, доставлепнымъ цивильс-кимъ исправникомъ полковнику А. О. Риттихъ (*). мещеряцкими селешями названы 6 деревень крещеныхъ изъ Татаръ Чувашъ, по-казанныя у насъ подъ ,У«Лг 6, 7, 8,9, 10 и И. Между темъ этаго промаха можно было избежать, если бы только обратить внима-nie на то, что въ местнымъ народнымъ назвашямъ мещеряцкихъ селешй делается прибавка слова: мишаре, напр. деревни: Чутеева называется Цутый-мишаре, Урмаева—Урмай-мишаре , Чилимъ— " ¦ • . « - "5Ш-мишаре, Зибулды-мишйре, (т) «Казанская rjocpHia». ч. Ib стр. 39 i 40.