* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 199 —
Мул-кырлач бываетъ Кыэ/с-арни-коп „день зимней недели*; такъ 'во-вутъ Чуваши день Ботоявленья;* производство этаго слова объяснено особф ('•).
Такимъ образокъ у Чуватпъ назвашй месяцем» зимнихъ и весеннихъ по три, лйтнихъ пять и осеннихъ четыре. Но въ иныхъ мйстностяхъ Хйръ-ойыхъ н Уд'-ойыхъ считаются ва один!, йли Идэм-ойыхъ пропускается, или же зимн!е начинаются съ Чуг-ойыхъ, а посл-Ьдуюпце три сливаются въ два—Лсла Раштав и Кизшь Раштав.
ПРИЛОЖЕЩЕ УШ. ГРОМЪ, ШУИ Н КШШКА.
• I
Въ чувашскомъ нарйчш pyccsia слова: громъ гремитъ, пЪтухъ поетъ, кукушка кукуетъ переводятся однимъ и тймъ же глаголомъ авдать, а въ другихъ мйстностяхъ адать а алдать. Ылдын йобй турыньчэ ярна ярна кук авдать ,,На вершин^ золотаго столба качаясь кукушка кукуетъ". Вурум чырыш турынЪчэ куккучкурку кук авдать „На вершингЬ высокой ели кукушка кукуетъ" (изъ сенъ). Авдан авдать пурть сииьчэ на крыпгЬ 1гЬтухъ поетъ. Загадки: авын-турыньчэ щдан авди на овинЪ п'Ьтухъ запоетъ (коло-кольчикъ подъ дугой), соккыр авдан сикьсэ авдать кривой п'Ьтухъ съ наскокомъ поетъ (топоръ при рубкй) ('). Асл'ади авдать или адать, алдать громъ гремитъ (*).
Отъ того же. глагола происходитъ чуваш. назваше петуха— авдан(8)—въ средней полоса, въ сЬвер. мйст. адам, а въ южн. идам: Адаи-дан лотра, утран сь^ле ниже петуха, выше лошади (кодо-кольчикъ—шумат. загадка); Кикерш! сар'алдан (д-Ьсня) „Кукерику! желтый пйгухъ"; алдан алдать пйтухъ поетъ (чебок. тетюш.).— П'Ьтухъ по-татар. атйчь, вотяц. атас, луг. черем. атясь, агутан, горп. черем аптан.
Чуваши олицетворяютъ громъ въ вид$ д4да (аз'атте, осл'-атте, асл'ади, мун-азьа) д молятся Богу: аза сяпса брагасран
(") Прмгкадше слову сыи въ'прялок. XI.
?*) Чуваш, разговоры« Спар. Махайаова. стр. 57.
{*) Сбоевъ. въ ЗамЪткахъ о Чувашахъ, стр. 103, выражеме асла адш ау-датъ. подъ в^яшемъ датявскаго атнШиг, переводагь <д1дъ поетъ елништел».
(*) Сдав, пттем, русс, тьтухв отъ пять—въ старо-русскихъ мЪстаостяхъ кочете (адт. поту к, якут. богп$к; тат. въ в4к. я?ст. к учат, ей. въ орал. XIII вере. тур. хорос).
