* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

- 156 - 9Х в э л ь-еишрэ х й р ь норнашь, „ Эбирь илэс хйръ сява; „ О ь ул д ы р-вцтрэ с ьол корнать, „ Эбирь каяс съол сява; „ О'й ых-витрэ о й корнать, „Эбирь вурзяс ой сява. „ Сквозь с1яшё солнца видна девица, ту девицу взять (за себя) намъ; сквозь мерцаше звездъ видна дорбга, той дорогой намъ идти; сквозь св^тъ луны виднеется поле, на томъ поле воевать намъ". Название луры еъ притяжат. приставкою 1-гб лица ым, въ форме ойыгым, у Чувашъ вовсе не употребляется ни въ особенно уважительномъ ни въ ласкательномъ смысле-, тогда какъ у Турокъ и Татаръ айым—луна моя,, имеетъ значеше: красавица, госпожа, дама или девица благородная, а въ Туркестане это былъ титулъ матери царствовавшаго хана (*4). У Татаръ же одинъ изъ любимыхъ припевовъ къ песнямъ: „Эй айым синь (уаным) эй айым *синь! ЯА й ы м (да-гына) тбюль—коном синь/ яЖондя (укь) кургянь (эй) кешем синь! „ Кбмбш (тя-%еня) чаркя балым синь! „ДунФ моя ты (душа моя), луна моя ты! Не луна моя (только) — солнышко мое (денекъ мой) ты! Днемъ (ежедневно) видимая (мною) особушка моя ты! Сребро-чарочный (въ серебряной чарке) медокъ мой ты!а— По нашему мненно, Чуваши обращають на луну внимаше, какъ и на созвевЙя, только с*$ практической стороны, т. е. насколько она можетъ служить къ определешю благовременности техъ.или другихъ занятШ ихъ быта, исполнешя релипозныхъ об-рядовъ и т. п. (вв). Между темъ у Сбоева луна занимаетъ 11-е место въ числе небесныхъ добрыхъ боговъ подъ именемъ Оихъ-Тора съ женою и детьми'("). (") Сл. Будагова, I, 208. (е*) Время для нсоолнетя релииоз обрядовъ назначалось по лумъ и у Че-ремисъ, какъ это видно изъ выписки о жер^воприношеши Черемисъ Уржумскаго у*зда въ 1828 г (въ чемъ участвовало до 3000 чел.). Трое крещеныхъ Чере-мисъ «видели сны, которые будто бы ихъ обйзывали къ богомолешю по обряду прежней ихъ вЪры... День празднества назначилъ сновид!щъ Токметевъ, считая отъ дня праздника Покрова чрезь дел луны и по нарожденм третъец чрезъ' неделю» и пр. «Картины свЪта», альманахъ 1837 г., II, 294. {") «Зам-Ьтки о Чувашахъ», стр. 105.