* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 124 ^ также хозяйство и семейство, составллшщ. е домъ; кильдизэм—доыаш-те, семейные. Киль также унотреб. въ соединенш съ другими словами, сверхъ помянутаго киль-йышь, напр. пиль-хози домохозяиеъ, пос-киль—сосЪдъ (вм. куруш, чёрем.—пош-кудо); киль-съорт—домашнее хозяйственное строеше; киль-вот: „Арахмат киль-съорт, кйлъ-вот/" ноютъ, между прочимъ, Чуваши при молеыьи за шиши хл'Ьбъ (**). Последнее киль-вот—домашшй огонь—говорится вмЬсто вочах въ смысла „семейный очагъь: такъ какъ вочах—(см. въ словаре вот, вочах)—горнъ, въ переноси, смысл!1» значить: родъ, фамилт и по-турецки говорится: „да не погаснетъ напгь очагъ", т. е Да не исчезнетъ родъ нашъ (,а). Наконецъ, понятсе о семейств^ у Чув. выражается также слож-нымъ словомъ ача-беча. Лча (см. въ словарЬ)—дитя; веча—персид. бече—тоже дитя; последнее употреб. у Черемисъ: куда-беча въ смысла „домочадцы" (пермяц. челядь, зырян, голядь). По-вотяцкв семья—ватага. Бракъ и супружество, за неимйшемъ вполи'Ь определен ныхъ названШ, у Чувагаъ выражаются фразами, относящимися въ -же-нидьбгь, замужству и свадебному пиру. Вышеприведенный тюрксшя назвашя дома—эв, <ж, уй) джш. соответствующая чуваш, киль, составляюгъ корень чуваш, глагола &вдан—„жениться" (тат. вйл&п. якут, джшлан), авландар^—женить (татар, бйландер, якут, джгам). Киргизское уй значить и домъ и жена, уй ал — жениться; алтай. уйлу — женатый, уй-дш — жена; якут, джшла — женить, собствен, снабдить домомъ, джмла-иаччг—женихъ, молодой. Турецкое эвэр зеачитъ не только „женить", цо и „выдать замужъ". Так. обр. авлан собств значить „одомиться"-(алтай. ??йлен—водвориться) (**). Между г*тъ „женихъ" по-чувашски—«а^е и о „замужеств-!* говорится: качча кайас или тогас, букв, выйти за жениха, качча барас — выдать замужъ; говорится также: озатны хйрь — выданная замужъ, собств. — провожеппая дочь (джагат. татар, узат-мн кыз; по отношенш къ ея родителямъ, а поотношешю къ ро-дителямъ мужа она кит т. ? килте—пришлая) „Свадьба" по-чувашски—той, туй (джагат. адербндж татар, кир. алтай-—той, туй) собствен, „пиръ, праздникъ": ага-дуйы ки.гь приходить, признавая въ немъ первоначальное значея1е «npiroia». Однозначу-Щ1 съ KHjy. персвд. ке0э—домъ, жилище, мЪсто (кет-худп хозяинъ дома; Сл. Будагова, И 117). мордов. кудо, черсм. луг. кудо, гарн. куда, вотяц. корка, зырян, керка, перм. керку (у Чувашъ кирье. табак-кирки—табал-с/?*са ('*) Спирид. Михайлова, стр. 36. (") Сл. Будагова, I, 115, (*4) Не отъ этаго ли слова ороисх. горно-черен. араншжь—жемхъ?