* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Хийь боль (?ат. кайын). Лирэ хинь-азап аи-бар не посылай на насъ болезнен, мученья (молит.); см. азап.—Хинэ мучить, наказывать, бить, с-Ьчъ (джаг. тат. кыйна). * Хйрь девица, дочь, невеста (тур. тат. кир. киз, уйгур, алт. якут кыс); хйрим дочька, дочь моя (тат. и пр. кызым); см. въ при л. II № 4. — Хйрь-ойыхь назваше месяца; см. въ прил. VII.—Хйрь сыры дЗгаичШ пиръ; см. прил. ХШ. — Хйрь сьорась сосватать невесту; съорасъны хйрь, сговоренная девица, невеста; см. сьорась\ см^ въ прил. II № 47.— Хйрь-дэнь-туван внуки отъ дочери; см. въ прил. II № 8.— Хйрь-арым женсшй полъ. Хйрь поле, степь, пустыня (тур. тат кыр, г. чер. хир, л, чер. ир; алт. кыра пахатное поле). У низов. Чув. хйрь—поле вообще, а у верх, ой—поле обработанное, а хйрь имйетъ значеше степи. О назвав ?я хъ селенШ ХирьдиБуа и Хиръ-хырры см. прил. XXI.— Хиръди, хирги полевой, степной, дикШ.—Хирыи кумба пе-стрецъ (грибъ). — Хйрь - корык донникъ (трава). — Хирь-качаги сайга, собст. степная, дикая коза. Хирь-сьарт кикимора; яга-баба. Хйрь берегъ, край (алт. кир. кыр, тат. крыг^тур. кыраг, конд. кырыг, якут, кыты). Ср. сьыр. еъыран.—Хирри, хириньчи край-шй, береговой, набережный. Хир-ри-жолабга,стр&ха,.—Шыв? хирь-нэ кайпы ушелъ на берегъ р$-кй: шу хиринъчэ ларать сидитъ ва берегу р$ки; шш' хирипъ- чэнь килэтъ идетъ Н (берега) р?ки. Хирри пристяжная (крайняя) лощддь, прот. ту при. Хирьгэнь жалеть (джаг тат. кызгаи, тур. кызкан). 4 Хирнсь на встречу, на обо-ротъ, обратно, напротивъ (тат. карышы). Хирись калас отвечать. Хирись таврас разрешить задачу. Срав. ту ль. Мана хирись на встречу мн$; Эс хйрэ хирись полдын ср4тилъ еси д'йву. Хирих 40; см. въ прил. I. Хнрьть горячить, разогреть, раскалить (джагат. кызыт; тур. тат. кир. кыз разгорячиться, разжечься). — Хирель раскалиться, покраснеть. Хвэль тогатъ хи-рельзэ солнце восходит^ разру-мянясь (изъ причитанья). — Хи-ринге раскраснЬЙпШся. Хирлэ красный (тур. тат. кир. алт. кызыа, якут, кысыл). Хирълэ хбла верба;—уда марена;—куш-май свекла;—кось сорбшка (якут. кысыл харах). Хирълэъэнъ корь (кир. кызылша).—Хирлэть красить, сделать краснымъ. Хирл$ стужень у саней. Хись мечь, сабля (кир. алт. кылыч); бердо. Хисъ-янаххи на-билки. Хитре красивый, мудреный. Хобар восходить, взлезать, карабкаться, подниматься (алт. кабин , камыи, л. чер. обарэм); см. олых.—Хобарт поднять, надуть (пузырь; чер. сьбарташ); хобартса хор поднявши положи. — Хобартар заставить подняться. Хобарны мозоль (тат. кабару),