* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 86 — йзморозь пала (якут, тымны, тту морозъ, mow зябнуть). Тумай мгла, тумань (якут. туман; джагат. туман—слово, намекающее на большое количество чего - либо , многочисленность; слово это въ русскихъ ярлыкахъ переводится: тьма, а туманбашы — темник о начальник 10,000). Тумана сова (г. чер. тумана, л. чер. томана). Тун, тум глина (араб, тын, якут. myoi). Тупра земля, персть (тат, туп-рак, тур. кир. топракt алт. тоб-pafr, мон. тоборак). Тур стоять; устоять; встать, возстать; находиться; пребывать; стоить (таг. тор, тур. кир. якут, алт. тур). Съуръгэлэнзэ ан - дур почесываясь не стой (песня); ту ны вставалъ, туче всталъ онъ; турза вставши , тума встать, турас стоять. Срав ту делать. См. Зам. для ознак. съ чув. нар. § 15. Христос чирьльзэ туны Христосъ воскресе (тат-. Христос терелебь торган); X. ч. т. кон день воскресения Христова: этимъ выражешемъ (сокращено чирль-не-гон) слЬд. заменять чув. назваше воскреснаго дня вырзар-ни-кон—руссюй недельный день (см. вырыс),—заменяя и назваше пятницы эрнэ-кон—день недельный — выражешемъ: Христос хорлых корны кон — день страдашя Христова (хорлыхлы-гоноставляя слово эрнэ, арня только въ значены севди дней.— Эс конда мискэр туза тура-дын? что ты тутъ делаешь? Ъул I онда исьлезэ турать онъ тамъ— i на работе (находится). Ояг* яба-ла минь дурать? эта вещь что i стоить?—Туран, сокращ. язъ ' тураган (тат. торган), пребывающей: сува - туран, кора - ту-• ран, палла - туран; срав. прим. , въ при л. У и XIII.—Турат за-I ставить встать, поставить; оста-I новить; разбудить. — Турыл устояться; утихать: Тор' шыв* бж туртза устоявшись какъ свя-| тая вода, см. въ наговоре въ прил. У. Typa крошить (тат. кир. ту-рау тюрк. алт. конд. myipa, тур. тогра). Салм::пэ турыньче пусть салмы накрошить.—Сьугур ту. раме крошка хлеба. Тура, т'ра сеть; см. сноску въ прил. У. I Туран насытиться; удовлетво-; риться Стат. туйын, алт. той, ; конд. тос). —i Турандар насытить, удовольствовать (тат. туй-дыр, алт. тойдыр, тойгыс). См. тода. Турня журавль (тур. тат. алт, торна, кирг. тырна, л. чер. I турня, г. чер. туритняу пер^. ! туря, иж. зыр. тури, якут, ту, РУР)- Турух длина; вдоль, по (алт. , туркун длина места и времени); Адыл-турух (вдоль) по Волге. Турухла насмехаться. Туры жаворонокъ (тат. тур-гай, алт. пос-торкой, кир. боз-торгай; пос, боз серый; л. чер. тури, г. чер. тури). Турыш обухъ; см. туш. Туе: тодынэ тусса сьурэть ходить надувши губы.