* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

годовалой; тватта*сьолт четы-рех-годовалый,—*Сьолдалык круглый годъ. Сьолдалык кнеш книга на весь годъ — календарь.— Сьоллых на-годъ: тыра болман перь сьоллых неурожай хлеба д?-ло годовое; сьирим сьоллых на 20 лйтъ. — Съоллень, съолленэх ежегодно, каждый годъ. Сьол, сьул дорога (тат^ дул, кир. алт. уол, якут, суол), дуть, тропа ; строка ; право, Кайык хор зьоле Млечный путь, см. въ прил. Щ эвгьзды, Ямзьуль большая, почтовая дорога; см. ям* Вить сьол проселочная дорога.—Съдллых подорожная. Сьол* босси провожатый (тат. уул - ба-шы). Сьол май по пути. Сьол-тваттакылы перекрестокъ. Манн сьол бор я имею право. См. йолдаш. Сьол косить (тат. чал, г. чер. салэм, л. чер. соаэм); уд'сьолма кайбыр пойдемте косить сено. Сьола лизать, съула (тур: тат. кир. алт. зала, якут, сала); ло-кать; льстить Сьола бичь, кнутъ, плеть (г. чер. сала, л. сола, вот. сюло, яйут. та-лах); см. пужа, чобурка. Тор' сьоли бичь БожШ (изъ моленья). Сьолга метла (тат. чум® сметать, кир. уалга навязать); taw-лас месФи. Сы*лу огниво (м. б. отъ сьо-аым; алт. залы 'гореть). Сьолым пламя; см. сьон. Сьом послеположеше—чвплоть, рядомъ, подле (тат. jau) —изм-fe* нев|е формъ тоже, что въ ом Хйрь сьомыль ларас сесть рядомъ съ невестой, Ман съомма лар сядь подле меня; сан г сьомт на ларып я къ тебе присяду. Крест - сьомнэ пудаларесь пригвоздили ко кресту. Ман сьомра окся сьок при мнё нетъ денегъ; сан-съомында окся бор-ы? съ тобой есть деньги? Крест-сьомыпь» чэ хорлых корза крестомъ вос-пршмъ страсть. Ман - сьомращ сан - сьомындан, он - сьомыньчэнь, сирен - сьомырдан отъ меня, отъ тебя, отъ него, отъ васъ. Лажа сьомнэ инэ кульма йорамасть корову съ лошадью (парой) запрягать не годится. Озал сьын-сьомыньчэ сьурэть онъ связался еъ дурнымъ челове^омъ. Крест-сьомыньчэнь уть - клеткинэ ан-ёарэа ильне снялъ т'Ьло со креста. Лотра хора хйрьзэнэ съомма турван кось кормасть ниг зёнькихъ брюнетокъ, хотя оне подле стоятъ . не видитъ глазъ (песня) Сьом плевелы, трава въ хлеве, труха; см. им-сьом Сьомла полоть траву. Сьомыл нужда, надобность, потребность, дело (тат. $омош, кир. Зумус, чер. с&мул, якут, селу); минь сьомыл бор? что надо? манн перь сьомыл да сьок я не <имг1ш никакого дела; вул ман-батма съомылзырах кильне онъ приходилъ ко мне безъ веякой надобности; сьомыл тума тохны вышелъ до нужды. Сьомыр дождь (якут, самыр, тат. jawMp, кир. уаябыр, алт. уамгыр, jamup, конд. нагур, ш-мур); шабыр-шабыр сьомыр сьу-вать (тат. шыбыр чиыбыр jaw-гыр jaya) дождь идегъ.