* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— nu —
плй;
простунось— пину, преступаю. нарушаю. делаюсь пиноинымт»; предаю суду, подвергаю ответственно·* слн — взыскашю за ирег г\ илсгмо пли упущен1я по службе. но кит. 47 фынь, постановляю прпгпворъ —определяю меру наказашя. исибумби; подвергаю сугубому наказашю.
алихай; j нося на се»'»*; пре-илихаё;4 ) стунлоше наказаше за преступлено.
нэчимби; учиняю преступлена, делаюсь и росту D НИКОМ!., бэ байчара зчжэбунь, пи вэйлэнь; назв. книги, бэ гувэбумби; прощаю пину— нростунокъ — првступлсшс. ИЗВИНЯЮ.
бэйдэмби; пронзвижу СЛ'11ДСТВ1С —доиросъ, допрашиваю по делу иногда: и роил ножу судъ, решаю дело, процессъ, сужу за преступление.
бэйдэрэ ухэри сарачи; судебный следователь; приставь вь внородчсскихъ странахъ pemaiotqitt уголовный дела.
бэйдэрэ болгобурэ ф*Ьнъ-тэнь; судебное отделоше при палате: ту л эрги голо бэ доса-ра чжургайь, заведьжаюгш'е уголовники делами въ Монгол!», Маньчжур!», к вдоль велико It erfc-иы около губершй: сань-си. шгшь-сн, кукэноре к вообще где смешанное васелеше.
бэйдэрэ тингинь; ка1щеляр1я при: вэйлэ бэйдэрэ ухэри сарачи, н ачань бэйдэси;
ВЪ ыеСтаХЪ МОНГОЛШ, по УГОЛОВ-
ш
нымъ деламъ смешаннаго—разно-племенпаго населения, бэйдэрэ чжангижь; судебный следователь, судья въ ипородчес-
/
- .л
ПК
_______
— бэйдэрэ куагэри; судебное I отдоен ie при пол вши.
— баха; учиниввпй преступлена, | преступнику сх. ВЭЙЛЭНГЭ.
— бучэхэ сэмэ элэраку; иа>/ казнить за зто преступлен!«,
— дакеа; | жестокая ввна. тиж- I
— доксинь; | кое обвннев^е, тада- > лое яреступлегне.
— дэ таха; \
— дэ данаха; вгшъ въ Ч*· ;
— дэтухэнэхэ; ) т>илеше·
ft
— тухэбумбвг; полагаю мнен». определяю приговоре, подвергз* наказанию, бываю обваненъ—осуж-дснъ, сх. вэйлэ арамби.
— дэрибушби; вм, вэйлэнь дэ* рибумби.
— чн чжайламби; избегаю об-
винешн, бегаю огь преет} алеш* т. е. иакаэаиш за престугмеше вэЙлэнъ, квт. сл. вэй; работа— мастерство, ремесло, рукоделие, р ** боты—постройки; работа—трул I сх. байта — : дела, нм. чжаяж-гань: срокъ, урочное положа«· | длн работь.
— и ба; место работь— построил.
мастерская.
— бэ алжха амбань; министр*
строительных*!. де.гь 'древн. чшг}
— бэ вадалабумби; поручаю ра-
боты.
— ДЭрибумби; начинаю работы — постройки, принимаюсь за работу.
— вачжиха; кончилъ работу—па-
СТ|ЮЙКН.
— нялма; \
— хулха; } »Р«ПГ~«
— нялма бэ кададара хафань;
смотритель эа ирепуаяшимв — тюрьмы.
— татлгмавэ вадаларатянгшь;
